厦门英文网

厦门的英文名是：Amoy。

厦门，简称“厦”或“鹭”，别称鹭岛，是福建省辖地级市、副省级市、计划单列市，国务院批复确定的中国经济特区，东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市。

厦门是国家综合配套改革试验区、国家物流枢纽、东南国际航运中心、自由贸易试验区、国家海洋经济发展示范区、两岸新兴产业和现代服务业合作示范区、两岸区域性金融服务中心和两岸贸易中心。

生物资源：

厦门有丰富的海洋生物资源，各类海洋生物近2000种，其中有经济价值的常见鱼类157种、软体动物89种、甲壳类动物127种、藻类139种。厦门海域内的文昌鱼和中华白海豚为国家一类保护动物，鲎为福建省重点保护的珍奇动物。

以上内容参考：百度百科——厦门

发音和我们说的拼音是完全不同的，这个发音是根据闽南语转变而来的，如果按照正常的拼音进行发音，厦门的英文名肯定是xIamen。

闽南话是一种特别有意思的语言，虽然突然一下听不懂，但时间一长你就会发现闽南话，说起来就像是撒娇一样，如果你喜欢看台湾的电视剧，那么你就会发现台湾的演员在演电视或者拍电影的时候，经常会冒出一两句闽南方言。

由于当地人早就已经习惯了这种说话方式，就像是广东人说粤语一样，所以他们把身边的一些事情都用闽南话来覆盖，这样交流起来也比较方便一些。

是当地方言音译的

这是闽南语的音译吧，而且Amoy这个名字已经使用了几百年了。早在十五世纪末的时候，远洋航行的葡萄牙人来到了厦门，并且用闽南语的葡萄牙语来称当地为Amoy。

在清末时期又有很多闽南人下南洋去海外打拼，他们也将自己的文化带到了世界上的其他地区，由此Amoy这个名称的影响力越来越大。虽然现在国家更加提倡用拼音来翻译城市名，但是这么一个有历史古韵和特殊意义的译名是一件很好的事情。外国人一看到这个城市的名字，就能发现原来它是这么得古老。