suibianlaidian
中国节日的英文表达:
1、元旦(1月1日):New Year's Day
2、春节(农历新年,除夕):Spring Festival
3、元宵节(正月十五):Lantern Festival
4、清明节(农历清明当日):Tomb Sweeping Day
扩展资料:
holiday,day,festival这五个词都有“假日”的意思。其区别在于:
1、holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期;
2、day表示法定节日,多用于专有名词中;
3、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味。
李小姐梦游记
Holiday、Vacation、Days off、Leave、Break、Furlough区别及用法Holiday一般指法定假日,当老美说 the holidays/the holiday season,是说包括Christmas, Hanukkah(犹太人圣节), and New Year’s Day的这段假期。但不包括周末,如果是周末必须说on a weekend。如 搭配 New Year Holiday新年假期a legal holiday, a national holiday 法定假日on holiday/on one’s holiday 休假中half-holiday/half-day 半天休假take a week’s holiday 一周的休假make a holiday 休假、庆祝、休息be home for the holiday 放假回家package holiday 指由旅行社包办所有事宜的观光旅游Vacation:通常指停止工作或读书的假期,与天数无关。如annual vacation, Christmas vacation。搭配 summer vacation 暑假 winter vacation寒假go on vacation/ take a vacation 自己放假Days off纯粹指不用上班,休息的日子或一段时间,例如周末,就是days off。搭配:[一段时间+off] (通常用take/have当动词)例句He has a day off today. She had two weeks off because she was ill.I want to take a day off to see the doctor. I got an afternoon off and went to the ball game. (请两小时假看球赛。)Leave亦可当假期,但通常必须是自己申请的休假。如ask for leave (请假)grant leave (准假)overstay one’s leave (超假)sick leave (病假)maternity leave(产假)annual leave(年假)。搭配:on leave告假中go home on leave请假回家take one’s leave告辞take French leave不告而别例句:I met her while I was on leave.She is on six week’s paid leave. (她正在度六周有薪假期)I get leave twice a year. = I have two leaves a year. (我一年有两次休假)Break短时间的休息,亦指课堂间的短暂休息或音乐会的中场休息。搭配have/take a break 休息一下Give me a break! 饶了我吧例句There was a break in the concert.Let’s have a coffee/tea break. They usually go shopping during their lunch break.Furlough指军人、公务员、政府官员的休假,通常假期较长。搭配be home/go home on furlough 回家/回国休假例句He’s on nine month’s furlough.He was given/granted two week’s furlough. I have a furlough every two years.
紫晨郡主
最常用的是 vacation 与 holiday,但是要注意两者的区别:1,holiday 去度假have a holiday 在一次假期中during a holiday 这两种情况中用单数但不指一天的假期,此外 一般表示时间可长可短的假期,为可数名词。与季节连用时多用复数,如summer holidays;与数词连用时只表示次数,不表示日期。2,vacation 在英国指寒暑假或者法定不工作的日子,一般表示比较长的假期,多指大学的假期、法庭的休庭期,多用单数
1,Let's say you go home for Thanksgiving break and your grandmother says, "What have you been doing at Yale?"如果你感恩节假期回家你奶奶问你,你在耶鲁都学了点什么“
2,So we spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.所以,在圣诞节假期,我们探索了这座城市,欣赏了他们挂上去的装饰品。
3,So Christmas 1925 to New Year's 1926, what did you do for your Christmas vacation?所以从从1925年得圣诞到1926年的新年,你在圣诞节假期做了什么呢?
夏初哥哥
My Summer Holidy Waiting and waiting, there finally comes the summer holidy.My excitement is beyond measure. Because at this time I can leave Chinese, Mathematics,English ect.behind. I don't need to set the alarm. I can sleep as long as I wish without being afraid that I will late for school. In the daytime, I stay at home, hiding in the air-conditioned room, eating all kinds of fruit and watching movies. What a cosy life! I feel like I was in paradise. When the darkness falls down, my friends and I will hang out.Usually we are sure to have a lot of fun. Summer Holiday, Great days! There has not burdens, no pressure for me but joy and happiness. I really wish everyday is summer holiday! 等着等着,暑假终于来了.兴奋无法言语.因为这时,我就可以把语文,数学,英语等抛诸脑后了.不需要设闹钟,我可以尽可能地睡也不用怕上学迟到.白天,我呆在家里,躲在空调室里,吃着各种各样的水果,看着电影.多么舒适的生活啊,感觉好像置身于天堂.当黑夜降临时,我和朋友将在外面闲逛.通常我们都玩得很快乐.暑假,多好啊.对我来说这时没有负担,没有压力,有的只是快乐和幸福.真希望每天都是暑假!
虎虎生威2015
假期英文:holiday、vacation、hols 1、holiday读音:英[ˈhɒlədeɪ] 美[ˈhɑ:lədeɪ] n.节日;假日,休息日vi.度假,休假例句:NewYear'sDayisapublicholidaythroughoutBritain 元旦是全英国的公众假日2、vacation读音:英 [və'keɪʃn] 美 [və'keɪʃn] n.假期,休假;[古]空出,撤出,辞去 vi.度假例句:Thelongsummervacationisover. 漫长的暑假结束了。3、hols 读音:英[hɒlz] 美[hɑ:lz] n.<英,非正,过时>假期,假日例句:Ourholshadbeencanceled.Becausetheofficewillnotbepowercut.我们的休假已经取消了,因为办公室又来电了扩展资料:反义词1、workday读音:英['wɜːkdeɪ]美['wɜːrkdeɪ]释义:n.工作日;工作时间例句:Anordinaryworkdayiseighthours.一个工作日通常是八个小时。2、weekday读音:英['wiːkdeɪ]美['wiːkdeɪ]释义:n.工作日例句:HiscompanywontheLondonweekdayfranchiselastyear. 他的公司去年获得了工作日在伦敦播映的特权。