一会和你聊英文

Wait a minute chat again很高兴为您解答，祝你学习进步！【语数英科】团队为您答题。有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！如果有其他需要帮助的题目，您可以求助我。谢谢！你可以随时加入我团队，我随时恭候。

应该不对吧，应该是I'll talk to you later

我上夜班先起床一会跟你聊天I get up at night to get up and talk to you.我上夜班先起床一会跟你聊天I get up at night to get up and talk to you.

chat you later以后再聊你也可以翻译成我等会再和你聊

可以这么说。如果说你想和别人聊聊的话，直接说 I want to talk to you. 就行了。chat with sb.似乎在和第三个人说，比如：我昨天和mary聊天了。I chat with mary yesterday.