三个修理英语区别

repair ,fix,fix up 的区别：

一、repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。

repair词汇分析

音标：英 [rɪˈpeə(r)]   美 [rɪˈper]

释义：修理;纠正;恢复;弥补

举例：A woman drove her car to the garage to have it repaired.

二、fix用于需要重新“调”物体的结构,把松散的部件固定结实,将分离的物体各部分装配起来.用于美国口语中, 还有整理的意思。

fix词汇分析

音标：英 [fɪks]   美 [fɪks]

释义：修复(不一定是原样) ，安装，装置

举例：Can you fix the broken chair?

三、fix up是个非正式用语，主要用于美国英语中，可表示mend和repair的含义。可以指不用复杂的技术和工具的“修理”，也可指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”。

fix up词汇分析

音标：英 [fiks ʌp]   美 [fɪks ʌp]

释义：修理;安排;安顿;为（某人）提供

举例：And I'll fix up the new room.

更多例句：

The roof should be repaired soon.

这屋顶应及早整修.

He had his car repaired yesterday.

昨天他把车子送去修好了.

Repairs must be done to the house before we move in.

在我们搬进去之前,房屋必须整修.

We are going to fix the broken machine.

我们将修理损坏的机器。

But, if you fix a point, then we have linear approximation.

但是，如果你固定了一个点，就能得到线性近似。

I can fix up you with a used car.

我可以为你提拱一辆旧车。

I hope you can fix up a meeting with the director recently.

我希望你能在最近安排与经理会面。