出格范儿
比如:OR:奥运会纪录Olympic Record ;WR:世界纪录World Record。
还有以下的缩写:WL:(world leader)当年世界最好成绩;MR:(match record)赛会纪录;CR:(Championship tournament record)锦标赛纪录。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
花花洒洒洒
是world leader的缩写,意思是当年世界最好成绩。
这是比赛术语,常出现在国际性体育赛事中。
常用的有:
1、WR:(World Record) 世界纪录
2、WL:(world leader)当年世界最好成绩
3、MR:(match record)赛会纪录
4、CR:(Championship tournament record)锦标赛纪录
5、AR:(area record)洲际纪录
6、NR:(nation record)国家纪录
7、PB:(person best)个人最好成绩
8、SB:(season best)个人赛季最好成绩
9、OR:(Olympic Record )奥运会纪录
扩展资料
体育纪录
在一系列的体育运动中,例如田径或游泳,世界纪录设定在一系列周期性举行的世界性的项目中。为了使的一个纪录被承认,体育活动必须根据特定的规则举行,而运动员也必须接受药物测试。
打破一个世界纪录通常是一个运动员运动生涯的成功,有很多运动员因为他们的世界纪录而闻名于世界,虽然这只是他们唯一的主要成就。
并不是所有的活动都有世界纪录的,因为在一些活动的成功太依赖于比赛地点,或者没有规则的限制。例如马拉松赛跑或划船,此外,由于天气的原因,有些纪录会被取消,如田径比赛风速大于2m/s时纪录无效。
非体育纪录
非体育赛事世界纪录是指各国际体育组织举办正式比赛之外的世界纪录,如世界第一认证世界纪录。
参考资料来源:百度百科_世界纪录
丸子粉丝
记录的英语 record。
读音:英 [ˈrekɔːd];美 [ˈrekərd]
n. 记录,记载;唱片;(过去的)经历,履历;纪录,最佳成绩;前科,犯罪记录
v. 记录,记载;录制;发表正式声明;(仪器)标明,显示;取得(成就)
adj. 创纪录的
n. (Record) (美)勒科尔(人名)
词组短语
world record 世界纪录
of record 有案可查的
for the record 为正式记录在案目的
medical record 病历卡;病史档案
on record 记录在案的;公开发表的
扩展资料:
同近义词
vt. 记录,记载;标明;将...录音
register , keep track of
vi. 记录;录音
keep track of , make notes of
n. 档案,履历;[电子]唱片;最高纪录
disk , file , resume , disc
哆咯哆咯咯
WR:(World Record) 世界纪录 WL:(world leader)当年世界最好成绩 MR:(match record)赛会纪录 CR:(Championship tournament record)锦标赛纪录 AR:(area record)洲际纪录 NR:(nation record)国家纪录 PB:(person best)个人最好成绩 SB:(season best)个人赛季最好成绩
小优雅0811
你好!记录record 英[ˈrekɔ:d] 美[ˈrekərd] n. 唱片; 记录,记载; 档案,履历; 最高纪录; vt. 记录,记载; 标明; 录音; adj. 创纪录的; [例句]Keep a record of all the payments所有付款都要作记录。