好聚好散用英语

残殃之暮

已采纳

Merry meet, merry part

好聚好散用英语

245 评论（8） 1小时前发布

蛋糕上的草莓1

Merry meet,merry part

147 评论（15） 9小时前发布

杰克贝老师

Easy Come,Easy Go.或者 Merry meet,merry part.好聚好散是说拿的期放的下，高兴而来开心而归，中途不要出现不愉快的事情。

101 评论（10） 11小时前发布

小柚子好啊

friendly close and break with easy mind 友好相聚，心平气和分手

349 评论（11） 12小时前发布

无锡一号

if there is no affection ,just let it go as it comes

101 评论（15） 12小时前发布

不懂爱为何物

口语采用一楼把“easy come easy go”换成好聚好散的准确翻译“Merry Meet, Merry Part”书面采用二楼吧，不过union和division有点太过了，好聚好散程度没那么深。。。

105 评论（11） 12小时前发布

linlin0530

If you don't love me anymore,let's put a happy ending to it.

82 评论（11） 12小时前发布

燕园小西

It's just an excuse to say " easy come ,easy go".

281 评论（11） 12小时前发布

中国神运

to meet and part on a good note

332 评论（14） 12小时前发布

风中传音

"Leave on only a perfunctory"

112 评论（11） 12小时前发布