雪碧英文图片

“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。

「雪碧」是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料Sprite“ 原是「可口可乐」广告上小孩的名字“Sprite 男孩“在广告中展现灿烂的笑容，头戴「可口可乐」瓶盖型帽子，促销「可口可乐」。 后来，可口可乐公司把“Sprite“ 这个易记醒目的名字挪用到新推出的柠檬味型软饮料。美国可口可乐公司竭力想开拓中国市场而“sprite"翻译为汉语的意思则是"魔鬼"、"妖精"。可口可乐的经营者们深知中国传统文化，了解中国人对“魔鬼”和“妖精”的憎恶。经过几个方案的比较，决定将“sprite"直接译音演化为"雪碧"，以此作为这种饮料在中国的名称和广告宣传的重点。“雪碧”这两个字含有纯洁、清凉的意思，自然深受人们的欢迎，因而也就能走俏中国市场。

sprite

英 [spraɪt]     美 [spraɪt]

n.雪碧；鬼怪;小妖精;电脑子画面;单色画面;黯淡闪电

[变形]复数：sprites

短语

1、雪碧图CSS Sprites ; css sprite

2、雪碧广告Can you feel it ; Sprite Revolution

3、薄荷雪碧Mint Sherbet

如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。

You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.

各种常见的饮料英文表达

1、Soft drink软饮

The first commercial I did was for a soft drink.

我的第一则广告是则软饮广告。

2、Cola['kəulə]可乐

Want something to drink,tea,coffee,juice or Cola?

要喝什么，茶，咖啡，果汁还是可乐？

3、Coca cola[,kəukə'kəulə]可口可乐

The Coca Cola is a global well-known brand.

可口可乐是一个全球知名的品牌。

4、Pepsi['pepsi](cola)百事可乐

Pepsi is my favorite drink.

百事可乐是我最喜欢的饮料。

5、Sparkling water(Soda water)气泡水（苏打水）

Could I have a bottle of sparkling water,please?

请给我一瓶气泡水.