草心草心丶
验货合格 Inspection passed 或 Checking of products up to standard款到发货 payment before delivery(出货前付款）附上相关词汇货到付款 ：payment after delivery成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection
一心不二
验货合格 goods have been endorsed或者inspection passed (验货单独来说应该是 qualify inspection,或者是goods checking,合格则是meet the requirement,)款到发货 dilivery the goods upon recepit of payment 在外贸词汇中，货物我们一般都只用goods来表示，而···到就···则应用介词upon,比如货到付款：payment upon recepit of goods,还有你这里的款到发货dilivery the goods upon recepit of payment当然发货应该是要用dilivery来表示的这两种表达方法才是正确的，希望能帮上忙，有问题的话可以来找我，也许我能帮上忙
enjoyduola
commodity inspection bureau商检局The inspection of commodity is no easy job.商检工作不是那么简单。How should we define the inspection rights?商检的权力怎样加以明确呢？The certificate indicates that some of the rollers rust.商检证书上表明有些滚筒生锈了。I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.我担心对商检的结果会发生争议。The Inspection Certify cate will be airmailed to you as soon as it comes to hand.有关商检证，一待收到当即航邮寄上。I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。The inspection is to is carry out by the shanghai commodity inspection bureau, which is final and binding on both parties.商检工作将由上海商检局进行，其结果是最后依据，对双方都有约束力。
优质英语培训问答知识库
