shop移民Shero
【结果实】�6�5 □ fructification�6�5 □ fructify�6�5 □ fruition�6�5 □ bear�6�5 □ fruitage
独行欧洲
50. 几组易混的名词
tax税taxation课税duties关税
success成功succession继承
stairs室内楼梯steps室外楼梯
floor室内之地ground室外之地
express快车，书信expression表达
bloom（不结果实的）花blossom（结果实的）花
capital资本，首都capitol议会大厦
show(小型)展览会exhibit陈列品（展览会）exhibition博览会
principle原则principal校长，本金
surroundings(外在的)环境circumstances（内在的）环境
translation翻译interpretation口译，解析
51.下雨的不同表示方法。
A shower of rain一场倾盆大雨a flood of rain一场滂沱大雨，a fall of rain一阵雨，a storm of rain 一场暴风雨，a heavy rain 一场大雨，a heavy downpour倾盆大雨，a cloudburst大暴雨，a thunderstorm大雷雨，a drizzling rain毛毛细雨
It rained heavily=The rain fell heavily.=It rained hard.天下大雨。
The rain began pouring down.天开始下大雨。
It has stopped raining=It has rained itself out.雨停了。
The rain has passed over / off. 雨过去了。
It is raining outside, accompanied with thunder and lightning.
外面在下雨，伴随着电闪雷鸣。
52．名词的特殊结构
1）all+抽象名词，相当于very＋同根的形容词或full of＋名词。例如：
At that time Jack was all energy. ( very energetic, full of energy)
Helen is all kindness. (very kind)
All wisdom非常聪明all heart热诚待人all gratitude非常感激all attention全神贯注
注意以下用法：all＋单数可数名词结构，该名词前不带冠词，相当于形容词，表示强调，表示“具有……特点”。例如：
Jack is all boy, playing outdoors all day long.杰克一身孩子气，整天在外面玩。
She is all woman. 她女性味道十足。
He is all famer. 他是个地地道道的农民。
2）all +复数名词，这种结构也表示强调。例如：
She was all smiles after hearing the good news.
听到这个好消息，她满面笑容。
When the teacher gave the lecture, the students were all ears.
上课时，学生们洗耳恭听。
He is all legs.
他瘦高。
They were all eyes when the plane was flying overhead.
当飞机在上空飞行时，他们盯着看。
3）抽象名词＋itself,这种结构相当于（be very+该名词所表示的品质形容词。例如：
He is tidiness itself.（He is very tidy.）
她非常增洁。
He is courage itself.(He is very courageous.)
他非常勇敢。
4）of all+复数名词，表示“在所有的……中偏偏”。例如：
Why ask me to go, of all people?
为什么不叫别人去偏偏叫我去？
It rained that day of all days.
偏偏那天下雨。
Well, of all things.
唔，万万想不到。事ind your own business."as to say "od ask hours. car, her car broke down.)
华蓥山5
华：开花。花开得好看，但不 结果 实。 比喻 外表好看，内容空虚。
成语出处： 《晏子春秋·外篇·不合经术者》：“东海之中，有水而赤，其中有枣， 华而不实 ，何也。”《 左传 ·文公五年》：“且 华而不实 ，怨之所聚也。”
成语例句： 华而不实 ，脆而不坚。
繁体写法： 华而不实
注音： ㄏㄨㄚ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄧˊ
华而不实的近义词： 金玉其表 虚有其表 唐 中书舍人 萧嵩 长大多髯。 玄宗 欲以 苏颋 为相，命 嵩 起草诏书。既成，不中 玄宗 之意，掷 败絮其中
华而不实的反义词： 表里如一 表面和内心一个样。形容思想和言行完全一致行之以忠者,是事要着实,故某集注云:以忠,则
成语语法： 联合式；作谓语、定语；含贬义
成语故事： 出处《左传·文公五年》 且华而不实，怨之所聚也。 释义“华”，花，开花。“实”，果实。光开实不结果实。比喻外表 好看，而没有实际内容。也指表面上很有学问，实际腹中空空的人。 故事春秋时，晋国大夫阳处父出使到魏国去，回来路过宁邑，住 在一家客店里。店主姓赢(ying)，看见阳处父相貌堂堂，举止不凡，十 分钦佩，悄悄对妻子说：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少 年来，随时留心，都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不 错，我决心跟他去了。” 店主得到阳处父的同意，离别妻子，跟着他走了。一路上，阳处 父同店主东拉西扯，不知谈些什么。店主一边走，一边听。刚刚走出 宁邑县境，店主改变了主意，和阳处父分手了。店主的妻子见丈夫突 然折回，心中不明，问道。 “你好不容易遇到这么个人，怎么不服他去呢?你不是决心很大 吗?家里的事你尽管放心好了。” “我看到他长得一表人才，以为他可以信赖，谁知听了他的言论 却感到非常讨厌。我怕跟他一去，没有得到教育，反倒遭受祸害，所 以打消了原来的主意。”店主说。 这阳处父，在店主的心目中，就是个”华而不实”的人。 所以，店主毅然地离开了他。
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 贬义成语
成语结构： 偏正式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： showy and not substantial
俄语翻译： бессодержáтельная красивость
日语翻译： 华やかだけで中味(なかみ)がないこと
其他翻译： <德>die blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne form,leerer inhalt
成语谜语： 红绿气球；开花不结果
读音注意： 华，不能读作“huà”。
写法注意： 华，不能写作“哗”。
歇后语： 绣楼里的枕头
