今日风向左
《英语词汇教程》(以下简称《教程》)是笔者在多年实践的基础上整理而成的。《教程》在保留词汇学传统的知识结构基础上,尽可能融进本学科新的研究成果,着力反映词汇的新发展,并首次引进了篇章词汇语义学的内容。本书的着眼点在于实用,因此,理论上阐述深入浅出,删繁就简。同时博采例征,提供丰富的素材。该书配备了相当数量的练习题和思考题,以便巩固学习内容,学以致用。《教程》自1997年问世以来,深受广大师生的欢迎,先后重印六次。
阿拉朱旺
何谓词汇学?不少学生误以为,词汇学就是“学词汇”,把词汇学与市场上编写的“突破词汇大关”的各种词汇手册联系起来。然而,真正开始学习,发现完全是两回事,因此产生畏难情绪。有的学生说,他们把《英语词汇学》看过数遍,书上讲的东西似乎都明白了,但参加考试,结果却不理想。凡此种种,实际上集中于两个问题:一是词汇学属于什么性质的课程,它包括哪些内容?二是学词汇学,怎样才能收到好效果?本文就这两个问题谈几点意见。一、《英语词汇学》的性质英语词汇学是一门有关英语词汇的学问,是普通高等院校英语专业普遍开设的专业知识课程。因为这门课程实用性强,对学好英语语言很重要,所以被列为高等教育自学考试英语语言文学专业本科段选修课。英语词汇学是专业理论课,它运用现代语言学的有关理论,研究英语语言中的词汇问题。该课程介绍“词”的基本知识,讨论词的形态结构及构成方式,探讨词的意义及语义关系,阐述英语词汇的发展变化乃至相关的词典知识。学习本课程的目的是对英语词汇具有比较系统、比较完整的知识,较深入地了解英语词汇的现状及其历史演变过程,并能对现代英语词汇发展中出现的各种词汇现象做出分析和解释,提高对英语词语的理解、阐释和综合运用的能力。由此可见,词汇学绝对不是一般意义上的“学词汇”。二、内容的安排及重难点《英语词汇学》教程共十章,其涵盖的内容可以分为五大块:一、英语词汇的基本常识及其来源和发展;二、英语词汇的形态结构及构成方式;三、词的意义、关系及变化;四、英语习语;五、英语词典。第一、二、三、四章主要讨论英语词汇的形式;第五、六、七、八章集中探讨词的意义;第九章论述习语,即“多成分”词语;第十章研究词典。各章尽管长短不同,繁简各异,但每章都有一定数量的知识点,只是多寡不一。至于哪些章节重要,哪些章节不重要很难确定。应该说每个知识点都重要,知识点多的章节比知识点少的更重要。不过,就其实用性而言,还是有区别的。英语词汇的构成方式、词的意义、语义关系、意义与语境等章节相比之下更为实用,更能锻炼语言综合应用能力。就其难易度而言,亦因人而异。有的章节难是因为涉及的专业术语多,定义多,难以识记,如第一章、第二章等;有的章节含有大量的例词,难记住,如第三章、第八章、第九章等;还有的是概念较为复杂,领会起来较难,如第三章、第五章等。因为考生各自的背景不同,知识面有别,阅读理解能力各异,所以某些人认为难的章节,对另外一些人可能较容易,故不能一概而论。在学习过程中,对自己感觉难的章节多下些工夫。有的术语概念,读一遍可能朦朦胧胧,读两遍也许有所领悟,多读几遍其义会自然明白。三、如何读书《英语词汇学》是为英语自考者所编的教材,从语言的选用到内容和知识点的处理,都有助于学生自学。现在的自考学员大致分为三类。第一类是就读自学助考班的学员,脱产学习,有教师教;第二类学生是上班族,边工作边学习,以自学为主,考前参加一两次短期培训班;第三类是名副其实的自学者。不管是哪一类学生,首先都必须要有苦干精神和拼劲。不认真,不刻苦是不会有好效果的。当然,只一味地“死”读,不善于联想、思考,方法不得当,花了时间也未必会取得好成绩。第一类学生,时间充裕,而且有教师教,要善于利用这些有利的条件。上课前必须充分预习,把不懂的问题记下来,这样上课时,带着问题听讲,效果会更好。第二类和第三类的学生,一般说工作阅历较为丰富,不少自学能力较强,不利的因素是时间紧,任务重,因此要周密计划,巧妙安排。要发扬蚂蚁啃骨头的精神,一章一节地细读,把不懂的问题和疑难点全部记下来,有机会找人请教,或在短训班集中解决。要想在学习中取得事半功倍的效果,一定要处理好下述几个关系:1.重点和一般的关系。本文前面已经讲过,英语词汇学是一门理论知识课,每个知识点应该说都重要,所以重点和一般本来就难以界定。从掌握知识来说,不要去分重点和一般,对每章每节都要以搞懂弄通为原则。特别要防止为考试去猜题、押题。考试的试卷是从题库中临时抽取拼合而成的,每个知识点都可能成为考点,同样的知识点可能以不同的形式进入试卷,所以,一味地抓重点,猜考题,可能会抓瞎。只有把书上讲的理论知识全部搞明白,才能触会贯通,以不变应万变,临阵不慌。就考试的题型而言(后面还要谈到),简单应用题和综合应用题主要集中在实用性较强的那些章节,所以在这些方面多下些工夫,多思考是有益处的。苦干加巧干,定会收到事半功倍之效。2.识记、领会和应用的关系。《英语词汇学考纲》上对学习提出了能力层次要求,包括识记、领会和运用。识记是最低层次,即对有关概念、定义、知识点和主要的例词要记住。但是,“识记”不是“死记”,不是说要把书上的定义逐字背下来,而是把那些概念意义记住,这样在运用的时候,可以变换方式表述,只要能说清楚就行。领会就是要理解,搞清楚书中阐述的基本理论知识的精神实质,它们与其它相关理论知识的关系和异同。运用就是能利用书中所学的理论知识和方式方法去分析、阐释英语词汇的种种现象,并能用自己的语言对其进行重构、改造和正确表述。三个能力层次虽要求不同,却紧密相关。识记是基础,记不住的东西谈不上领会,更无从运用。相反,领会了的东西容易记,而且不易忘记。只有领会了的东西,才可能转化为活的知识,才能达到运用。比如有这样一道简单应用题:Ifawordisahyponyminonesemanticfield,canitalsobeasuperordinateinanothersemanticfield?Useanexampletoillustrateyourpoint.该题涉及三个术语和概念,即hyponym,semanticfield,superordinate;它们之间的关系是:semanticfield(语义场)由两个以上的hyponym(下义词)构成,能概括或支配semanticfield中各个hyponym的词叫superordinate(上义词),它们的关系是上下义关系。上义词和下义词是相对而言的,它们的身份是可以转化的。如horse(马)在sheep(羊),cow(牛),horse(马),dog(狗)等组成的animal(动物)语义场中是下义词,但在mustang(小野马),mare(母马),mule(骡),stallion(牡马)等构成的语义场中变成了上义词。要做好这道题,首先必须识记hyponym,semanticfield,superordinate三个术语及其定义,进而领会它们之间的关系与区别,然后才有可能举例阐述出来。所以说三个能力层次依次递进,且相互联系。记忆是基础,但决不能仅满足于记忆。对每一个知识点一定要领会,按书中提供的方法对语言现象进行分析,做到学以致用。
味增汤君
Chapter 1 The Basic Concepts of Words and Vocabulanr1.1 The Definition of a Word1.2 Vocabulary1.3 Sound and Meaning1.4 Sound and Form1.5 Classification of Words1.Basic Word Stock and Nonbasic Vocabulary2.Content Words and Functional Words3.Native Words and Borrowed WordsQuestions and TasksChapter 2 The Development of the English Vocabulary2.1 The Indo-European Language Family2.2 Three Phases of the Historical DeveloDment1.Old English(450?1150)2.Middle English(1150--1500)3.Modern English(1500 up to the present)2.3 General Characteristics1.Receptivity,Adaptability and HeteFOgeneity2.Simplicity of Inflection3.Relatively Fixed Word?order2.4 Foreign Elements in the English Vocabularv1.Latin2.Greek3. French4. Scandinavian5. Other Foreign Elements2.5 Growth of Contemporary English Vocabulary2.6 Modes of Vocabulary DevelopmentQuestions and TasksChapter 3 Morphological Structure of English Words3.1 Morphemes3.2 Morphs and Allomorphs3.3 Classifying Morphemes1. Free versus Bound Morphemes2. Derivational versus Inflectional Morphemes3. Content versus Grammatical Morphemes3.4 Identifying Morphemes3.5 Morpheme and Word-formation1. Affix2. Root, Stem, BaseQuestions and TasksChapter 4 Word Formation4.1 Affixation1. Prefixation2. Suffixation4.2 Compounding1. Characteristics of Compounds2. Formation of Compounds4.3 Conversion1. Conversion to Nouns2. Conversion to Verbs3. Conversion to Adjectives4.4 Blending4.5 Clipping4.6 Acronymy1. Initialisms2. Acronyms4.7 Back-formation4.8 Sound Reduplication4.9 Commonization of Proper NamesQuestions and TasksChapter 5 Word Meaning and Componential Analysis5.1 Word MeaningI. Reference2. Concept3. Sense5.2 Motivation1. Onomatopoeic Motivation2. Morphological Motivation3. Semantic Motivation :4; Etymological Motivation5.3 Types of Meaning1. Grammatical Meaning and Lexical Meaning2. Conceptual Meaning and Associative Meaning5.4 Componential AnalysisQuestions and TasksChapter 6 Sense Relations6.1 Polysemy1. Two Approaches to Polysemy2. Two Processes of Development6.2 Homonymy1. Types of Homonyms2. Origins of Homonyms3. Differentiation of I-brmnyms frcxn Polysmiants4. Rhetoric Features of Homonyms6.3 Synonymy1. Definition of Synonyms.......更多