• 回答数

    5

  • 浏览数

    211

lingshan1226
首页 > 英语培训 > 广州传说英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

warmerting

已采纳

Five-goat statue is the symbol of guangzhou. Into the yuexiu park, wood shell, then can see 1959 by famous sculptor YinJiChang etc, as ChengHui Yang cheng, rich poetic five-goat statue of art --. Come to guangzhou, five-goat fairy yangcheng people brought good fortune and happiness, they donated rice in people, and let the Huan Hui, famine, then go to vacate the markdt.all, stone. Artists will this beautiful legend remodeling. Five shiyang different: standing in a old sheep high XiongJin, mouth seed-heads, head to the front, A old sheep is a pair of feet nestled close lamb, Mother sheep, which have a look back is quiet about the young sheep, absorb deep love shows. "Wu stone" is the most famous attractions in guangzhou. In 1959, located in yuexiu park, west GangShang wooden carapace by more than 130 granite and carved into a "high 11 meters 53 cubic meters, the volume. Cuhk goats center, head stone, micro breeze, been sheep mouth "a stalk 6" heads, powerful horns extending deep, majestic, appear empty. The remaining four sheep, or sheep which, kneeling, or ewe or eating grass, or play, lovely, lifelike. This stone is a beautiful legend, legend in more than 2,000 years QianZhou yi, guangzhou this place, you and the land desolate, the Haitian people all the toil and rare. One day, XianLe sky, there are five immortals, riding in colorful mouth contains six bundle of grains in guangzhou, and five sheep for the heads of guangzhou, and wishes here every year for the grain and multiply it, and emptied famine in clouds, sheep into stone. Since then, guangzhou become fertile, this touching story, guangzhou and therefore generations named Yang cheng ", "city" ear. Five-goat statue of guangzhou city has become one. Five fairy story -- in the founding of the People's Republic of China for further 40 anniversary, beautify the environment, 1990, in care of superior leadership, in wu stone park under the markdt.all fairy story content, will be hosted by the original creation of YinJiChang relief groups, and adding arch, pavilions, Taiwan, etc, the stones, will expand to the scenic spots near thousand square meters, is always called five-goat fairy. 2010 guangzhou Asian games emblem on November 26, 2006, the 16th Asian games held in guangzhou sun yat-sen memorial hall, the 2010 Asian games emblem designers with gentle, guangzhou blaker, rising lines form a modelling resembles five-goat statue shape outline of the torch relay of the Asian games, a symbol of the burning, and never extinguished. This is a symbol of a "yangcheng" guangzhou, also expressed the desire of the people in guangzhou, but also have move feeling, the sports design scheme is become by 2010 guangzhou Asian emblem.

广州传说英文

337 评论(15)

条野太浪

参考《羊城晚报》(Yangcheng Evening News)英文翻译,所以直接音译 Yangcheng广州为什么被称为五羊城呢?这还要从一个古老的传说说起。参考百度百科--羊城

112 评论(14)

西由位门1

Canton即广州。Canton的起源:粤语广东不准确的音译至于哪国人把广州拼为Canton,有多种说法,其中有两种较为有代表性。专门研究中外贸易史和澳门史的广东省社会科学院赵立人研究员说,最早到广州的外国人是16世纪的葡萄牙人。现在关于Canton一词可见的最早出处是由瑞典人著的《早期澳门史》,主要记述的是澳门以及葡萄牙人在中国的情况,其中提到了Canton一词。至于葡萄牙人最早在什么时候把广州称之为Canton,现在已无从考证。之后,英国人有关广州的著述中也使用Canton这个词。不过广州市地名办公室的一位负责人则认为,“Canton”是广州一词的“威妥玛式”的旧拼法,“威妥玛”是一个1841年至1883年间英国驻华外交官的名字,他设计了一套罗马字母拼音方案给汉字注音,“Canton”正是这种拼法的产物。专家们一致认为Canton是对广东粤语不准确的音译。

236 评论(11)

SmartGirl~~

Canton起源于粤语广州真正的音译

335 评论(10)

黑糖丸子

Canton,最早源于清代广州一口通商时,外国人不允许进入内陆,仅能在广州城活动,所以为广州取名"Canton“,广州话为"Cantonese","Canton“原意有行政区、州的意思,而当时的广州正是华南的州府。Canton在19世纪中叶曾是满清唯一开放的通商口岸,世界第四大贸易之都。扩展资料:广州外文名称为Guangzhou,Canton,Kwangchow,是国家历史文化名城,从秦朝开始一直是郡治、州治、府治的所在地,华南地区的政治、军事、经济、文化和科教中心。广州是广府文化的辐射中心,从公元三世纪起成为海上丝绸之路的主港。唐宋时成为中国第一大港,是世界著名的东方港市,明清时是中国唯一的对外贸易大港,是世界唯一两千多年长盛不衰的大港。也是首批沿海开放城市,是中国通往世界的南大门,粤港澳大湾区、泛珠江三角洲经济区的中心城市以及一带一路的枢纽城市。参考资料来源:百度百科——Canton百度百科——广州

200 评论(9)

相关问答