嘎嘎哈哈笑笑
不厌其烦 = spare no pains 他总是不厌其烦地来帮我解决各种困难 = He always spares no pains to help me solve all kinds of problems (楼上的takes great pains = 忍受巨大烦恼)
柔和的风0751
1. not to mind taking (all) the trouble; 2. be very patient; 3. go out of one's way; 4. spare no trouble; 5. take great pains; 6. willing to go to all the trouble; 7. with unflagging patience推荐楼主使用第3/4/5种表达方法，尤其是第4/5中，现在喜欢考这两个固定短语，后面一般加to do sth.如：1.The shop assistant go out of his way to find what we needed. 那个店员不厌其烦地满足我们的需要。2. 2.Decent journalists should take thetrouble to check their facts. 责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容。
优质英语培训问答知识库
