孙家员外
顶嘴的英文
(1) Talk back 顶嘴（动词）
Anna used to talk back to her parents all the time.
安娜以前老和家长顶嘴。
(2) Back talk 顶嘴（动词）
Don't back talk your mom – it's very disrespectful.
别和妈妈顶嘴，那是很不尊重家长的行为。
(3) Back talk 顶嘴（名词）
You shouldn't give your dad any back talk.
你不应该和爸爸顶嘴。
私信我，学习更多地道亲子英文。
说到“顶嘴”，有些小伙伴们就会直接想到了：“mouth”；
“顶嘴”和mouth之间到底有没有关系呢？咱们接着往下看……
sass -- v. 跟……顶嘴，对……出言不逊
sass sb. -- 跟某人顶嘴
Don't sass your mother.
别跟你妈顶嘴。
How dare you sass me like that!
你怎么敢这样跟我顶嘴。
talk back -- 还嘴，抬杠，顶嘴（可以把这个词组当动词来用）
back talk -- 还嘴，抬杠， 顶嘴（可以把这个词组当名词来用）
Don't talk back to me ，I'm angry.
别跟我顶嘴，我很生气。
I don't give you any back talk.
我没有跟你顶嘴。
有需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
give lip -- 顶嘴
You will get in trouble ，if you give me any lip.
你要是跟我顶嘴，你就有麻烦了（没你好果子吃）。
answer back -- 顶嘴
Stop answering back to your mom.
别跟你妈顶嘴。
有需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！
全力羽羽
和某人顶嘴 Talk back to sb
顶嘴，汉语词汇，指争辩；用言语冲撞他人。
1. [answer back;reply defiantly]∶不礼貌地大声争辨。
两人意见不合,常顶嘴。
2. [talk back]∶对别人的命令或训诫轻率无礼地当面顶回去。
1、王晶怒气冲冲地冲韩大庚叫起来:“这是你带的好兵!一个没毛的半大小子,就敢跟领导顶嘴!”。
2、依心出奇地没有顶嘴,而是一脸希冀地看着王羽,水汪汪的大眼睛让人难以抗拒,粉扑扑的小脸蛋,更是让人想捧起来亲一口。
3、孩子各个方面都表现特别优秀,老师也很宠她,但就是不让批评半句,还爱顶嘴。
4、孩子爱顶嘴,都被父母看作是不听话的表现。
5、小时候挨训，你只要说一句话，他就说你顶嘴。你要是一声不吭，他就骂你哑巴。李宫俊
6、我们都希望培养出听话的好孩子,而不是“小恶魔”,但是孩子爱顶嘴的背后,有这样的潜台词,需要你知道。
7、我也时常耍点小聪明,偶尔犯点小糊涂,平日里议论点小道消息,聊聊明星轶闻,也发点小牢骚,骂几句贪官污吏世道浇漓之类,但从来不敢跟上司顶嘴。
8、家长常常会认为这是孩子爱顶嘴的表现。
9、还有顶嘴的吗?恩?没有了?不要再传纸条也不要再用手指打暗号，永远！
10、我有错，我检讨：千不该万不该，和你来顶嘴，跟你唱反调，不听你的话，偏来惹麻烦，最不该不理解你的心。我错了，不要再生气了？
11、记得不能和老爸顶嘴,张国栋发现自己说的有点溜嘴了,马上拍了一记马屁。
12、你敢跟我顶嘴？你小心不得好死。我死前两年也要给你捡骨头。王晶
13、这个顽皮的孩子因为和老师顶嘴,受到了纪律处分.
14、他因为和教师顶嘴受到了处分.
15、没有反应?易经正疑惑着碧斯怎么没顶嘴,一转过头,就见母亲露丝笑着一巴掌拍过来。
