颜料板的英文

pigment，英 ['pɪɡmənt]，美 ['pɪɡmənt]

n. 色素； 颜料

v. 把 ... 加颜色； 变色

形容词: pigmentary 过去式: pigmented 过去分词: pigmented 现在分词: pigmenting 第三人称单数: pigments

例句：Of course, pigment is not the only part of a fresco.

当然，颜料还不是画面的全部。

近义词

colour，英 ['kʌlə(r)]， 美 ['kʌlər]

n. 颜色；颜料；彩色；肤色

vt. 给 ... 着色；渲染；影响

vi. 染色；脸红

例句：She painted the window sills a bright colour.

她把窗台漆上鲜艳的颜色。

colour的基本意思是“颜色”，指由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象。指具体“颜色”时，是可数名词，泛指“颜色”时是不可数名词。

问题是什么?

color box，paintbox，painting box都可以，都是正宗英语。正如汉语里面调色盒也有很多种“正宗”叫法，调色盒，颜料盒，油画板，油画箱，调色板，等等等等。要指出的是，paint 一般指油画，水彩画，水粉画调色盒应该是color box。所以通用叫法应该是color box。在软件中一般也用color box。