• 回答数

    6

  • 浏览数

    329

丹丹5678
首页 > 英语培训 > 旅游英文翻译常用

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

蓝冰儿雪莲

已采纳

tour 旅游,旅行(强调观光旅行)a round-the-world tour 环球旅行trip(强调短途的) 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel(强调长途旅行)旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行

旅游英文翻译常用

301 评论(10)

辉煌人生

1.journey 一般用于路途较远的长途线性旅游

例如:A pleasant journey to you! 祝你一路顺风!

tour 一般用于巡回游,比如巡游世界一圈,这样的,一般都是回来了才用这个说,完成了一个轨迹,

例如I'd like to tour in companies that go round the country.

我喜欢随流动剧团作巡回演出。

travel,简单性的

trip 一般用于简单的旅行出差之类的

例如:He has gone on a business trip.

他出差去了。

所以从享受角度来说,从好到差应该是journey,tour,trip,travel还是凭感觉,多读例句

2.这一组就是靠语气强烈程度来区分,从强到弱依次是

must can might peobably maybe

3.基本可以通用,都能放句首,引导从句时maybe前要加逗号。

旅游用英语是travel。

解释:

travel 英[ˈtrævl] 美[ˈtrævəl]

n. 旅行; 进行; 移动; 漫游;

vi. 旅行; 传送; 前进,行进; [篮球] 走步;

vt. 经过,通过; 游历;

[例句]You had better travel to Helsinki tomorrow

你最好明天赶赴赫尔辛基。

Information on travel in New Zealand is available at the hotel

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

When sound travels through water, strange things can happen

当声音在水中传播时,可能会发生奇怪的现象。

He also collects things for the house on his travels abroad.

他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。

254 评论(10)

桃子爻爻

travel,trip,journey,visit

249 评论(8)

lukylukycat

「旅游」的英文

149 评论(9)

海上的海

旅游英语常用词汇

如果你出油国外,无论是一名游客还是导游都应该掌握一些重点英语,我这里帮你推荐相关重点,希望你能喜欢。

假日游 vacation rip

蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour

境外旅游 overseas tour

一日游 one-day sightseeing

持证导游 licensed tourist guide

导游翻译 guide interpreter

实习导游 student guide

导游手册 tourist brochure

度假胜地 holiday resort

避暑山庄 mountainresort

国家公园 national park

古建筑群 ancient architectural complex

自然景观 natural scenery

人文景观 places of cultural and historical interest

旅游景点 tourist attractions /scenic spots

山水风光 landscape /scenery with mountains andrivers

名山大川 famous mountains and great rivers

名胜古迹 scenic spots and historical sitesc

旅行 journey, trip

旅游 tour

旅行推销员 commercial traveller(美作:traveling salesman)

旅游者 tourist

旅行指南 itinerary

旅行路线 route

游览 pleasure trip

商务旅行 business trip

出境游 outbound tourism; outbound travel

出境游客 outbound tourist

背包旅行者 backpacker

自由行 free walker

环程旅行 circular tour

往返旅行 return journey; round trip

单程旅行 outward journey

套餐游;包办游 package tour; inclusive tour

远足 excursion; outing

探险 expedition

旅行支票 traveller's cheque

旅游散客 independent traveler

旅游团 tour group

度假区 holiday resort

票 ticket

票价 fare

单程票 single ticket

往返票 round-trip ticket; return ticket

半票 half-price ticket

乘火车 Take the train

铁路 railway(美作:railroad)

轨道 track

火车 train

铁路系统 railway system, railway network

特快车 express train

快车 fast train

直达快车 through train

慢车 stopping train, slow train

游览列车 excursion train

市郊列车 commuter train, suburban train

车厢 coach, carriage

卧铺 sleeper

餐车 dining car, restaurant car, luncheon car

双层卧铺车 sleeper with couchettes

铺位 berth, bunk

360 评论(9)

吃遍全宇宙!

travel

324 评论(10)

相关问答