给某人照相的英文

make photos for him/her

take a photo of sb与take a photo for sb的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、take a photo of sb：给某人照相。

2、take a photo for sb：为某人照相。

二、用法不同

1、take a photo of sb：基本意思是“照片，相片”，是可数名词。“给自己或别人照相”用take a photograph of sb，而have a photograph taken只表示“请别人给自己照相”。

2、take a photo for sb：用作动词时意思是“给某人或某事物拍照”，其后接副词可表示在照片上显出某种样子来。

三、侧重点不同

1、take a photo of sb：相片里的人就是这个sb。

2、take a photo for sb：相片上不一定有sb本人。

take a photo/picture of sb.注意：不能用for,这是固定搭配。

take a photo of sb 是给某人照相，而且就是给他本人照相，而take a photo for sb 是为某人照相，相片上不一定有他本人向楼主的说法应该是相片上有那个人，所以应该用take a photo of sb

下面这些都可以：最简单的：Nophotosplease.复杂一点：Don'ttakepicturesplease.文绉绉的：Norecordingdevicesplease.大文豪：Stillorfilmphtographyisprohibited.

take a photo of sb是给某人照相（照的相就是那个人）take a photo for sb是为某人照相（不一定照的是那个人，也可以是 别人，也可以是自己，可可以是那个人）

takeaphotoofsb例如：Youcantakeaphotoofyourselffromtenfeetawaywithoutusingthetimer.无需定时器，你可以把照相机放在十英尺外给你自己照相。也可以说takeone‘sphoto例如：Thewomanwiththecamerasaid,"HoldyourheadupwhileItakeyourpicture."那拿着相机的女人说“我给你照相时你昂起头”。takeaphotofor例句：Couldyoutakeaphotoforus?你能为我们照张像吗？Couldyoupleasetakeaphotoforus?请问您能帮我们照张相吗？所以两个都可以哦