xiaowanziji
a tangled yarn可以翻译为“一团缠结的纱线。”
重点单词：yarn：英 [jɑːn] 美 [jɑːrn]
词形变换：复数 yarns； 第三人称单数 yarns； 现在分词 yarning ；过去式 yarned ；过去分词 yarned 。
相关短语：
THICK YARN 粗纱 ; 粗布
BROKEN YARN 断纱 ; 断毛
COLOR YARN 色纱 ; 杂色纱 ; 有色丝
metallic yarn 金银线 ; 金银丝 ; 金属纱 ; 金属线
双语例句：
Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
以最幸福的人生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线，丧痛和祝愿彼此相接，使我们时而伤心，时而高兴，甚至死亡本身，也会使生命更加可亲。
A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn.
阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。
小小米珠
捻向 捻向是指纱线加捻后，单纱中的纤维或股线中单纱呈现的倾斜方向。它分Z捻和S捻两种。加捻后，纱丝的捻向从右下角倾向左上角，倾斜方向与“S”的中部相一致的称S捻或顺手捻；纱线的捻向从左下角倾向右上角，倾斜方向与“Z”的中部相一致的称Z捻或反手捻。一般单纱常采用Z捻，股线采用S捻我看了之后觉得它就是代表纱线的一种捻向，这种捻向跟字母S中部的方向一样
