鸭梨山大痕
亲也要备考口译吗，我在沪江上刚好看到这一段摘抄给你哈。二级口译综合能力：听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是最简单的部分；听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。不但要听，还有分辨出哪些是重点句并笔记下来，有点一心三用的味道。二级口译实务：英译中和中译英各两篇，总共一个小时，录音的间隔还是有些长度，有的多达7、8句。
品嵊红木
个人觉得这要看你求职的职位需求了。专八是英语专业一个必须的证书（我是指在很多单位与英语相关的职位的要求），但是catti只是一个做口译的职业证书，虽然也非常难得到。这2个不是从难度上比较，而是与职位相贴合度上比较。
二月的小桃子
BEC个人觉得没太大用处，不过考了也不坏事咯，说不定有些公司招聘时第一道筛选会要求有这个证，商务方面的话其实人家公司看重的还是你的实际能力和经验。
CATTI是人事部的一个翻译资格证书咯，报考比较多的是CATTI 笔译一、二、三级和CATTI口译一、二、三级，都是一级最难考，一般不是什么大神的话会选择考二级，但还是有一定难度的。
三级相对简单一点，但还是有用的，比如考相关专业的公务员。有的就要求至少有个CATTI三级证书。 IELTS和TOFEL及GRE基本上是针对出国，其中GRE又是专门针对出国读研究生的孩子们。IELTS和TOFEL的话，看你想去哪个国家咯，有的国家要IELTS的成绩，有的要TOFEL。
不过这些证的话，学有余力想要证明一下自己的能力，考个高分证放在那里也是很有竞争优势的。 对翻译感兴趣的话，还可以介绍一个上海那边的高级口译和中级口译考试，能拿到证也很不错！
闪闪惹人爱ii
要看求职的职位需求。
专八是英语专业一个必须的证书，是在很多单位与英语相关的职位的要求，但是catti只是一个做口译的职业证书，虽然也非常难得到。
要做口译，优秀的外语听力是个基本条件。二口的合格率只是单位数字，大部份考生都被卡在听力弱这一点上，然後就是不能用英语流利的表意。
任何人都可以报考CATTI二、三级的考试，去准备尝试，这对英语水平提高有助。但若然现在很少接触、使用英语，建议从三级开始。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。
