月亮河英文歌词

MoonRiverMoonriver,widerthanamileI'mcrossingyouinstylesomedayOh,dreammaker,youheartbreakerWhereveryou'regoin',I'mgoin'yourwayTwodrifters,offtoseetheworldThere'ssuchalotofworldtoseeWe'reafterthesamerainbow'send,waitin''roundthebendMyhuckleberryfriend,MoonRiver,andme中文歌词是:月亮河，宽不过一英里。总有一天我桧优雅地遇见你。织梦的人啊，那伤心的人。无论你将去何方，我都会追随着你。两个流浪的人想去看看这世界。有如此广阔的世界站我们欣赏。我们跟随同一道彩虹的末端。在那弧线上彼此等候。我那可爱的老朋友。还有月亮河和我

Moon River Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me (Moon river, wider than a mile) (I'm crossin' you in style some day) Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me (Moon River, Moon River)

Moon river, wider than a mile月亮河，多么宽广I'm crossing you in style some day一日我风姿娴雅，见到了你Oh, dream maker, you heart breaker哦，织梦人，你这碎心之人Wherever you're goin', I'm goin' your way无论你到哪里，我都会伴你左右Two drifters, off to see the world两个流浪之人，一起环游世界There's such a lot of world to see去欣赏世界这诸多的美丽We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend我们同在彩虹之端，彼此等待My huckleberry friend, Moon River, and me我可爱的朋友，月亮河和我(Moon river, wider than a mile)月亮河，多么宽广(I'm crossin' you in style some day)一日我风姿娴雅，见到了你Oh, dream maker, you heart breaker哦，织梦人，你这碎心之人Wherever you're goin', I'm goin' your way无论你到哪里，我都会伴你左右Two drifters, off to see the world两个流浪之人，一起环游世界There's such a lot of world to see去欣赏世界这诸多的美丽We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend我们同在彩虹之端，彼此等待My huckleberry friend, Moon River, and me我可爱的朋友，月亮河和我We're...bend.这里bend意为一段弧线，此处复指彩虹，不仅避免了与rainbow的重复，且颇具美感。引用：翻译摘自《每天读点英文·经典英文歌曲全集》。新书喔，有空去书店看一下。