• 回答数

    9

  • 浏览数

    336

木易小青争
首页 > 英语培训 > 折翼的天使英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

基斯颠奴86

已采纳

Angel of wing breaks off.

折翼的天使英文

136 评论(14)

小超人0606

angel with broken wingsthe sadness of angel

131 评论(14)

嘚啵嘚啵的sissi

传说,天使是由在人世时心地善良的人所幻化的,但是,因为天堂太寂寞了,天使开始产生了邪恶之心时,上帝就会将他们的翅膀折断,放回人间,等到断了翼的天使重新归善之后在召回天堂

212 评论(10)

小予乖乖

Executed angel这是有道翻译的,应该很纯正!

284 评论(12)

我是新悦

折翼的天使是脑残及二的意思。折翼的天使来源:源于校内,蹿红于网络的流行语。 释义:最初被用于无病呻吟的感慨或文章,句式为:像他这样的人上辈子都是折翼的天使。由于用的太多太滥,且内容较为脑残,故称为脑残及二的代名词,简称折翼。

253 评论(8)

多好的青年被

折翼的天使与伤不起貌似原出自郭敬明写的《悲伤,逆流成河》,后来有人发表一篇学法语的人你伤不起的咆哮体文章 ... 一炮而红 ...折翼的天使也由此成为网络流行语 。总而言之“折翼的天使”这次绝对不是夸你..放心 ..意义要看具体事例和个人理解,但是或多或少是带着嘲笑或揶揄意味的。

126 评论(8)

高小果3

其实就是 fallen angels或者用 angels with broken wings

298 评论(15)

咔嚓咔嚓咔嚓啦

broken wing angel

118 评论(10)

差布丶多童鞋

disabled-angle

262 评论(11)

相关问答