吃那么一天
助理 zhu li 1.an assistant 以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供经理 jing li 1.a manager; a businessman; an executive 以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
飞鸟鱼虫菲菲
总经理助理的英文翻译是General Manager Assistant 还是Assistant General Manager正确的英文翻译是: general manager assistant ,总经理助理而 Assistant General Manager ,副总经理, 不是总经理助理 例句:一, general manager assistant 总经理助理1, Are you General Manager's assistant?你是总经理助理吗？2, The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.总经理委托助理全权办理此事。二, Assistant General Manager ,副总经理1,The assistant general manager is in charge of the overseas agencies.副总经理负责海外机构。2,Assistant General Manager assists the GM to manage the departments under his jurisdiction. 副总经理协助总经理做好所辖部门的管理工作。
刘小淼淼淼
总经理助理assistant to president，总裁办主任director of president office。这个president多指董事长兼任总经理或者总经理是实际控制人。但是问题在于第一个头衔可以理解成EA或PA两方向，EA至少算管理层；而director最多算总监，所以不利于撑门面。但是有些国企的总办主任是几个总助的领导，而且级别也高于总助，那么看你把总助排在主任前面应该不是这种情况。不好翻译的原因是这两个名头都没有直接对应外企的相应职务。如果名片是给老外的，可以专门做一版英文的，直接印成Executive Assistant to CEO（或者EA to CEO），简单易懂，也比较响亮。
最爱银杏飘
董事 : Director / trustee总裁 ：President 或者简称：CEO (chief Executive Officer) 副总裁 ：Vice President 或者简称：Vice CEO （Vice chief Executive Officer) 总裁助理: Assistant President财务总监: 简称：FC ( Financial controller)
