0921缘分
1、once:一次,过去的某一次,曾经(说复杂一点就是Once upon a time:过去某个时候的某一次); 2、ever:一次,过去或将来的某一次(当时间指过去的时候就是曾经)
冷月无痕MNG
曾经,可以有多种翻译,看上下文 once 一次,曾经,曾,一度,尝 already 已经,已,就,既,曾经,曾 before 前,以前,面前,以往,从前,曾经 at some time in the past 曾,曾经 不过,这件事曾经从未想过,这里的“曾经”是多余的,可以改成,这件事不曾被考虑过. 翻译成英文也不需要: This has never been thought about. This has never been considered.