妩媚的撕纸座
He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
他对此更不满意，尽在暗里使绊子。
His dearest friends could not be dissatisfied with such commendation as that.
他的'最亲密的朋友也不会对这样的称赞感到不满意。
He says she is satisfied, but I believe the converse to be true: she is very dissatisfied.
他说她已心满意足了，不过我认为实际情况相反：她很不满意。
八宝爱上粥
生活中总有一些让你讨厌或受不了的人事物，用英文要怎么说呢?
1. Verb 极度厌恶、讨厌
I loathe…. I detest…. I abhor…. I resent…. 很常用在别人恶意批评你的时候 ex: I resent that ment. 我强烈反对那则留言。 I despise… ex: I despise sales calls. 我极度厌恶推销电话。
同意对方的话 “I loathe waiting.” “Me too.” 「我超讨厌等待。」「我也是。」
2. 就算是你平常可能喜欢或没特别感觉的人事物，也会有让你厌烦或反感的时候，这时可以用这些表示:
….irritates me ex: At the moment, hot weather irritates me. 现在我不喜欢太热的天气。 ….infuriates me ex: What I saw on the news last night infuriated me. 昨晚的新闻让我非常生气。 ….angers me ….upsets me ….bothers me 让我感到困扰
想强调什么状况会让你生气，可以用when: It annoys me when my roommate talks on the phone loudly at night. 我很受不了室友常常晚上很大声的讲电话。
3. 将正面的动词转为负面
I don’t like… I don’t appreciate… 通常用在对方对你不礼貌或说你坏话的时候 ex: I don’t appreciate it when you call me names. 我很不喜欢你帮我乱取绰号。 I don’t understand… 这里的用法不是单纯听不懂，而是觉得很挫折，不了解你为何要这样讲不好听的话 I don’t get… I can’t stand… I can’t bear… I can’t abide…
如果有人说I can’t stand carrots. 我讨厌吃红萝卜。而你想表达同意，要说:Me neither.
优质英语培训问答知识库
