法律英语翻译热点

The supplier shall bear corresponding responsibilities in accordance with the legal provisions if the technical supervision department agreed by both parties proves the loss or claim were caused by the quality defect of the supplied goods. The supplier is liable for satisfying the requirements and specifications of the business set by the Buyer and confirmed by the Supplier in writing. Both parties agree that disputes arising from this Agreement shall be under the jurisdiction of the People's Court in the place where the defendant is located. Approved by the Supplier.

Network of information technology, rapid development and wide application to bring people in a convenient, speedy way of life and enormous commercial interests, but also to protect the privacy of people have brought new challenges. Online practice violations, especially against the network of frequent incidents of privacy, the privacy legislation to protect network theory and practice to become a hot issue. Countries in the world today are aware of privacy on the network to carry out the urgency of the protection of the law, and at present no specific legal provisions of China's right to privacy. Only through the provisions of reputation to protect, the protection of privacy on the network and it is the legislative gap. Therefore examination of the relevance of the protection of foreign models, combined with China's national conditions, to introduce legislation to regulate the system-oriented, to be complemented by industry self-regulation, technology protection and government regulation, at the same time, foster civic awareness of the protection of personal privacy, privacy on the network in order to achieve effective protection. In this paper, by studying the United States and the European Union, represented by the two legislative models as well as China's in the network status of privacy legislation on the construction of legislation to protect the privacy of our network system made a number of countermeasures and suggestions. Network so as to promote China's legal protection of privacy mechanism, to fully protect the privacy of the purpose of the network.

The existing "inheritance" to develop the socialist planned economy era, 25 years, China's economic and social undergone enormous changes, "Inheritance" section is simple, the lack of operability, there are many defects in its content, has been far lags behind social development. "Inheritance" is need to modify and how to modify the study of theoretical circles have become a hot topic. This article is in many recommendations on amending the law of succession, selection of the three I think is more important elements: legal hair, subrogation inheritance system and the system of special leave were discussed. Full analysis of scholars in the content on these three different views are given based on their point of view. First, the economic development of the private property of citizens gradually increased, but the practice of family planning policy allows the legal successor of the existing scope of practice is too narrow, and no one to inherit property increased. Protection of citizens based on the principle of private property and inheritance rights, I agree with the recommendations of most scholars, in as much as possible to ensure that legacy inherited by the deceased's close relatives, the principle should extend the scope of the legal heir. Some scholars believe that to be sure that widowed daughter, widowed son's legal heir status, because on the one hand to expand the scope of our heirs, on the other hand played the incentive purpose of supporting the elderly. But I believe that this is not the only way is not the best way. As scholars deny that the views given in recognition of its legal successors of the status will undermine the entire inheritance system, but also make articles lacking rigor, not a wise choice. Discretion to the legacy system through the application is able to protect their legitimate rights and interests in the same time, so that the whole system of inheritance is more scientific, more in line with legislative norm. Second, the grandchildren of their children inherit the problem. I do not agree with some scholars say the grandchildren children as second in order. As soon grandchildren as the second in order shall the children, their only heir in the first order of all the death, loss, or give up the right of succession to turn to second in order. If the decedent's children were all dead, abandoned, or loss of inheritance, then the decedent's grandchildren on behalf of their children will inherit the place were people should be following, as the second in order shall be no practical significance to this view. I believe that to fully protect the grandchildren of statutory inheritance rights of children, is not whether the inclusion of children as the grandchildren and grandchildren, his heirs, but the need to modify the "inheritance" system on the right of subrogation. The subrogation right of succession to the nature of the solid right, we can effectively protect the grandchildren of their children inheritance rights. And the nature of the subrogation right to determine the solid, both in theory and in practice, it is more reasonable. Finally, I believe that the will of the existing inheritance system for over-generous attitude of the will of freedom, our country should learn from foreign Portion system, freedom of the will to give to certain restrictions. Portion system has been applied in other countries for many years, is a mature legal system, will be introduced into our law, should not have a major conflict in particular, but also differences in the social system will not and can not work properly.

The law of the current formulation of socialist planned economy, 25 years, china's economic and social changes have taken place in the inheritance law provisions to simply, lack of 可操作性, there are many of its contents, are far behind in the development of society. the inheritance law if you need to revise and how to modify 理论界 research has become a hot. this article mainly in the law relating to the amendment proposed, and with three i think more important

The current succession law enacted in the socialist planned economy era in 25 years, our country's economic and social changes have occurred, the succession law provision is simple, lack of maneuverability, its content there exist many defects, already far behind the social development. The inheritance law whether need to modify and how you can modify has become one of the theory research hotspot. This paper is mainly in numerous on amending successions recommendation, the author thinks that selected three more important of content: the statutory successors scope, the subrogation succession institution and special leave of system are discussed. Full text is on the analysis of scholars about these three content of different views, on the basis of the present his point of view. First of all, with the development of economy, the citizen's private property increase gradually, but the family planning policy that those of the statutory successors, and none too narrow range actually inherited property increase. Based on the protection of citizens' private property inheritance principle, the author agrees with most scholars suggestion, adhering to ensure the best possible heritage by the deceased close relatives of inheriting the principle of our country, we should enlarge the scope of legal heir. Some scholars argue that should be sure widowed daughters-in-law, widowed son-in-law legal heir position, because such on the one hand expanded the scope of our country legal heir; on the other hand, played an incentive to support the old purpose. But the author thinks that it is not the only way is not the best way. As negative said scholar of the given viewpoint, affirming its legal heir position would destroy the entire inheritance law system, also can make the communications-related lack of preciseness, not a smart choice. Through applicable to pour to heritage system is in reach protect the lawful rights and interests of the succession, and make the whole system more scientific, more accord with legislation of innocence. Secondly, grandchildren, WaiSunZi female inheritance issue. The writer doesn't agree with some scholars said will grandchildren or maternal grandchildren as the 2nd order heir. Because the upcoming grandchildren or maternal grandchildren as the 2nd order heir, his only in the first ordinal heir to the death, incapacitation or give up all inheritance, can turn the 2nd ordinal heir. If the decedent's children all death, abandon or loss of inheritance, then the decedent's grandchildren, WaiSunZi NvJiang to inherit a person should be following copies, as its second order heir this view of no practical significance. In my opinion, to fully protect grandchildren, WaiSunZi female of statutory succession, do not depend on whether to add column grandchildren and maternal grandchildren for legal heir, but need to modify the succession law about the subrogation inheritance system. Will inherit in subrogation is determined as the inherent nature of right, will be able to effectively protect grandchildren, WaiSunZi female of inheritance. And will inherit in subrogation is determined as the inherent nature of right, both in theory and in the actual operations are reasonable. Finally, the author thinks that the present testamentary succession institution for wills free attitude excessive loose, China should draw lessons from foreign special leave of a system for wills free offer certain restrictions. Special leave copy system in other countries for many years already, it is mature legal system, will introduce into the law of our country, should not a particularly large conflict, not because of the social system of differences and cannot play normal function. 朋友有什么不懂的可以再联系本人哦