100miles英文歌

歌名：《100 MILES - 离家一百英里》

歌手：The Journeymen

作词：The Journeymen

作曲：The Journeymen

If you miss the train I'm on

如果你错过我坐的火车

You will know that I am gone

你会知道我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见汽笛在一百里以外响

A hundred miles, a hundred miles

一百里,一百里

A hundred miles, a hundred miles

一百里,一百里

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见汽笛在一百里以外响

Lord, I'm one, Lord, I'm two

天啊，一百里，二百里

Lord, I'm three, Lord, I'm four

天啊，三百里，四百里

Lord, I'm 500 miles away from home

天啊，我已离家五百里

Away from home, away from home

离开了家

Away from home, away from home

离开了家

Lord, I'm 500 miles away from home

天啊，我已离家五百里

Not a shirt on my back

衣不遮体

Not a penny to my name

一文不值

Lord, I can't go back home this a way

天啊，我不能这个样回家园

This a way, this a way

这个样

This a way, this a way

这个样

Lord, I can't go back home this a way

天啊，我不能这个样回家园

If you miss the train I'm on

如果你错过我坐的火车

You will know that I am gone

你会知道我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles...

你可以听见汽笛在一百里以外响

扩展资料：

《100 MILES - 离家一百英里》此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，歌曲由民歌三重唱The Journeymen(旅行者)演唱，歌曲收纳于专辑《100 MILES - 离家一百英里》之中，专辑于1961年开始发行。

《100 MILES - 离家一百英里》歌曲发行之后，被歌手小娟&山谷里的居民翻唱，歌曲收纳于专辑《如风往事》之中，专辑于2007年2月6日开始发行，专辑包含了歌手演唱的15首歌曲。

日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的《100 MILES - 离家一百英里》，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于Bobby Bare的《100 MILES - 离家一百英里》。

歌名是《Five hundred miles》，中英对照歌词如下：

If you miss the train I'm on,

若你错过了我搭乘的那班列车

You will know that I am gone,

那就是我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles, a hundred miles,

一百里又一百里 载我远去

A hundred miles, A hundred miles,

一百里又一百里 再回不去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

一百里 两百里 渐渐远去

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

三百里 四百里 再回不去

I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已离家五百余里

Away from home, away from home,

背负一切 离乡背井

away from home, away from home,

家在远方 我却再难回去

Lord, I'm five hundred miles away from home

上帝啊 家乡离我已有五百余里

Not a shirt on my back,

如今我衣衫褴褛

Not a penny to my name.

依旧是一文不名

Lord. I can't go back home this-a way.

上帝啊 我怎能就这样回到家去

This-a way, this-a way,

这般潦倒 这般困顿

This-a way, this-a way,

这般处境 惨惨戚戚

Lord, I can't go back home this-a way.

这样的我又怎好意思回到家去

If you miss the train I'm on,

若那列车开动让我来不及见你

You will know that I am gone,

那就说明我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles.

一百里

A hundred miles.

又一百里 载我远去

A hundred miles.

一百里

A hundred miles.

又一百里 再回不去

You can hear the whistle blow a hundred miles

你听那绵延百里的汽笛 声渐远去

You can hear the whistle blow a hundred miles

告诉着你我已离乡背井 不见归期

You can hear the whistle blow a hundred miles

那绵延百里的汽笛 一如我的叹息

扩展资料

500 miles

此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于Bobby Bare的《500 miles away from home》。

Hedy West原名Hedwig Grace West，美国民谣女歌手，同时也是个作曲家、作词人。擅长班卓琴、吉他和钢琴。与Joan Baez、Judy Collins等人一样，他们同属于美国民谣复兴的那一代人。Hedy广为人知的作品莫过于那首《500 miles》，这是许多美国人最为钟爱的歌曲之一。英国民谣音乐人AL Llody曾赞誉她为“民谣复兴过程中最优秀的美国女艺人”。

Fivehundredmiles

Joe Brooks-SomedayWaking up on a mondayTreatin' it like a sundayMr. Sun's back and he'sScratching your back for meWhat a perfect way to be.Wake you up from a nice dreamTo take you out for an ice cream,Spend the day on a ferris wheel by the seaWhat a picture perfect way to give me your heart,I won't let go...I'm hoping that someday, someday,I'm gonna put a smile on that pretty faceSomeway, someway, we'll still be dancin'When we're old and we're grayBut I'm lookin' at you from the distance,You don't know what you're missin' girlSomeday, someway, I know it's gonna be okay.Oh I know it's gonna be okay.Strollin' under the boardwalk,Driftin' off to the sound of the band oh,Nine o'clock comes and nine o'clock's gone awayGot a date at Ricks cafe,Hold your hand in the back row.Steel a kiss in the shadows,As time goes by I know we will be"A perfect love story"I gave you my heart, so don't let go....I'm hoping that someday, someday,I'm gonna put a smile on that pretty faceSomeway, someway, we'll still be dancin'When we're old and we're grayBut I'm lookin' at you from the distance,You don't know what you're missin' girlSomeday, someway, I know it's gonna be okay.Oh I know it's gonna be okay.Oh I know it's gonna be okayBut I know, I know, I knowI know I know I knowI gave you my heart, so don't let go....I'm hoping that someday, someday,I'm gonna put a smile on that pretty faceSomewaySomeway, we'll still be dancin'When we're old and we're grayBut I'm lookin' at you from the distance,You don't know what you're missin' girlSomeday, someway, I knowIt's gonna be okay.Oh I know it's gonna be okay.Oh I know it's gonna be okayBut I know, I know, I knowSomeday someday I know it's gonna be okay