EatDrinkWorld
“Your Majesty”是英语中的固定说法，是当面称呼君主或其配偶时所用的尊称。中文意思是“陛下”，“your”在此无实际意义，不翻译。
例如：Yes, your Majesty. 意思是：是，陛下。（当着君主的面，直接面对的说）
如果是背后称呼君主（间接的说），可以说His Majesty或者Her Majesty（女性君主），也有复数形式。His highness也是同样的用法。
需要注意的是：Majesty仅仅可以称呼君主或她的/他的配偶，不得用于其他人物，包括其他王室成员；Highness是对其他王室成员的尊称，使用对象一般是王室除了王/往后以外的成员，比如亲王、皇子皇女，中文可译为“殿下”之类。
当称呼或提及国王或王后时，使用“Your Majesty/Majesties”（直接）或“His/Her Majesty，Their Majesties”（间接）来表达。
例如：
Her Majesty afterwards addressed those present.（女王陛下随后向在场的人致辞。）
The Prime Minister is here to see you, Your Majesty.（总理/首相来见您了，陛下。）
Their Majesties celebrated our arrival by giving us each a little silver spoon.（陛下给我们每人一支小银勺以庆祝我们的到来。）
hdgjcxsgbjj
“your highness” 直译为“你的高大”，通过“你的高大”来指代“你”，而不直接称呼“你”，是一种尊称，属于第二人称代词的修辞用法；“陛下”、“殿下”，意思为台阶都在您脚下，宫殿都在您脚下，通过“你脚下的台阶”，“你脚下的宫殿”，来指代“你”，而不直接称呼“你”，也是一种尊称，也是为第二人称代词的修辞用法，所以绝对不能说成是 my highness，这个就变第一人称代词了，而且用错了可要出事情了，呵呵。“your majesty”也一样。希望你可以理解这个解释。
winwing168
你好，很高兴在这里回答你的问题：.Your Majesty 报错 美 跟读 口语练习陛下网络释义 专业释义 英英释义 陛下 女王陛下 国王陛下 尊敬的陛下短语Your Imperial Majesty 你主子Your Australian Majesty 陛下Your Royal Majesty 皇后殿下
优质英语培训问答知识库
