英文在线翻译法语

我暴汗，楼上的二位，你们就那么轻松自在地把me放在了avoir 和accompane之间？！！！这是哪门子语法？accompagnie又是哪门子动词变位？亏三楼还敢像个专业人士一样去点评二楼……还有，第二句这英语我怎么看怎么觉得别扭，楼主是不是多打了一个when？而且主句从句时态不搭？这里用的was with you……应该是个有点伤感的结局吧，我就不纠结楼主了，估计楼主情绪正在波动，才把主句的动词写成现在式的。这种句子的翻译要分情况you指的是敬称的“您”还是亲密称呼的“你”？ 且 说话人是男性还是女性？综合两个句子来看 我觉得……应该是男女情话，那就要用“你”了说话人（楼主）是男性：1, Je te remercie de m'avoir accompagné tout au long de ces jours.2, J'étais heureux à tous moments où on était ensemble说话人（楼主）是女性：1, Je te remercie de m'avoir accompagnée tout au long de ces jours.2, J'étais heureuse à tous moments où on était ensemble关于第二句话的翻译，不用听三楼在那里扯content和joyeux的区别，这都不是楼主的感情，和happy最对应的是heureux，它和content(英语contented)与 joyeux（英语joyful）的区别在哪儿？在于“幸福”的感觉！当我们在一起的时候，我感觉的不仅仅是快乐高兴喜悦满足，而是幸福！！（楼主别哭，坚持住）这才是这两句话合起来要表达的感觉……感谢你一直以来陪伴着我，和你在一起的日子我感觉很幸福，然而……当然啦，如果楼主现在还和对方在一起的话，要注意第二句的时态可就全变了Je suis heureux (heureuse) à tous moments où on est ensemble

强人！为左方便大家，我翻译成中文算了安全保护措施：如果没有做到这些防范措施，可能会造成受伤或者死亡。……似乎……很常识的东西，主人，不好意思了。。。。

我爱你 je t'aimeno matter what这句话有点费解，楼主是想表达的是无论结果如何呢，还是你不管对方的一切。我暂且理解后者 可翻译为:qui que tu sois(包含不管你是怎么样的一个人，未来做什么的意思)trust me :crois-moi I'll always be there for you:je serai toujours là pour t'attendre.

Je t'aime, malgré tout. Crois-moi! Je serai toujours près de toi.不管怎样malgré tout也是常用词组。

Merci d'avoir m'acompanie tout au long de ces temps.Je suis content a tous les moments que je suis avec toi

Mesures de sécurité:Ne pas suivre ces précautions peut entraîner des blessures ou de décès.Unité de risque de basculer. Fermer et verrouiller les tiroirs avant moving.Use un tiroir à la fois.Des blessures graves peuvent pas tirer occur.Do unit.Push à Move.Do tracte pas.Attention!Supprimer les éléments de surf ace de travail avant la fermeture lid.Failure de le faire causer des dommages sur le couvercle.Accrochez-armoires - Attention-1. Assurez-vous que cabinet d'appoint est lestée suffisant pour contrebalancer le poids que vous stockez dans ce côté pendre l 'appareil.2. Si cet appareil est utilisé par tout autre moyen de bloquer un côté appareil, il doit être pondéré bas pour qu'il ne se renverse pas quand tiroir chargé est complètement déployée.Consignes de sécurité1. Ne pas essayer de soulever la poitrine avec le côté extérieur des poignées lorsque l'appareil est loaded.These poignées doivent être utilisés que lorsque l'appareil a été vidé de son contenu.2. Avant de sortir tout tiroir chargé, assurez vous que l'unité est suffisamment lestée pour éviter le basculement.Consignes de sécuritéDommages corporels et l'unité pourrait se produire si les instructions ne sont pas suivies.1. Pour éviter tout dommage possible à l'ensemble de tiroir ou le galop de travail lui-même, assurez-vous que tiroir est en position verrouillée avant de tenter de déplacer cet appareil.2. Ne tirez pas sur plus d'un tiroir de chargement à tout moment ou de basculement peut se produire.3. Ne pas surcharger les tiroirs.4. Ne pas dépasser la capacité de poids boîte.5. Roulettes limitée à 21 / 2 M.P.H. Voyage-Ne pas remorquer l'unité.

应该是：26 WattsSpiral T31 ampoules fluorescentes compactesconsomment de l'électricité 75% moinsAvertir 2700K Blanc8.000 heures de vieLight Output 1750 lmÉnergie lumineuse en sortie vie utilisée 1750 26 8,000 WATTS LUMENS HEURESLUMIERESPour réduire les coûts de l'énergie, les ampoules à trouver la sortie de lumière dont vous avez besoin, puis choisissez celui avec le plus bas watts.Fabriqué en ChineBLQA26-T3ampoule lumière salvatrice, 120 V, 60 Hz Circuit, 26 Watt T3 en spirale.ATTENTIONNe pas utiliser avec variateur. Ne pas utiliser lorsque exposé aux intempéries. Non recommandé pour une utilisation avec des dispositifs de commande de mouvement, des minuteries, des cellules photoélectriques. Non destiné à être utilisé avec le dispositif de sortie de secours ou de feux de sortie de secours. Température minimum de démarrage est de 5. F.Ce produit est conforme à la Partie 18 des Règles de la FCC, mais peut provoquer des interférences radio, ni télévision, sans fil, téléphones, et les télécommandes. Évitez de placer ce produit près de ces appareils.En cas d'interférence, éloigner le produit de l'appareil ou la fiche dans une prise différente. Ne pas installer ce produit près de l'équipement de sécurité maritime ou d'autres critiques de la navigation ou l'utilisation d'équipements de communication entre 0,45 à 30 MHz.GARANTIE LIMITÉE A 2 ANSMei Xi Avenue, Tong’an District, Xiamen, PR.China 希望我的回答对您有所帮助。。。

Je t'aime, n'importe ce que. faites confiance que je je sera toujours là pour toi