白皮书英文翻译

White Paper解释就是a goverment report and bound in white.其实不需要解释，因为白皮书White Paper这个词本来就是国外传来的，老外基本明白的。

白皮书的意思

现代汉语词典:政府、议会等公开发表的有关政治、经济、外交等重大问题的文件，封面为白色所以叫白皮书。由于内容或习惯不同也会用其它颜色,如蓝皮书等。 什么是白皮书,蓝皮书,绿皮书,红皮书(意思,定义) 白皮书，是由官方制定发布的阐明及执行的规范报告。 蓝皮书，是由第三方完成的综合研究报告。 绿皮书，是关于乐观前景的研究报告。 红皮书，是关于危机警示的研究报告 白皮书 白皮书最初是因为书的封皮和正文所用的级皆为白色而得名。英语中“WHITE PAPER”和“WHITE BOOK”汉语均译做白皮书。但两者是有区别的。在英国，“WHITE PAPER”主要指政府发表的短篇幅报告。任何题材、任何组织机构均可使用，亦可用于包含背景材料的政治性官方声明。 “WHITE BOOK”篇幅较长，内容更为重要和充实，主要是有关重大事务的一种官方报告书。除英国外，其他国家在使用“WHITE BOOK”和“WHITE PAPER”时，往往未加严格区分。英国1965年4月用“WHITE BOOK”的形式发表了《关于直布罗陀问题的白皮书》，书名用白皮书，封皮也用白色。 蓝皮书 蓝皮书用于官方文件时，主要指英国议会的一种出版物。因封皮是蓝色，故名。开始发行于1681年，自1836年才公开出售。其名称是《英国议会文书》，是英国政府提交议会两院的一种外交资料和文件。 有一类外文称为蓝皮书的，并不 怕事于什么官方文件。从内容看，乃系名人录、指南、手册之类的工具书，甚至包括纪念画册。如美国政府官员名录、社会名人录、国务院每月发行的驻美外交人员衔名录，以及美国一些大学做试题答案用的小册子也称蓝皮书（汉语可译为蓝皮簿）。此外，1915年在美国旧金山举行的巴拿马太平洋万国博览会出版过一本纪念画册，1947年菲律宾建国一周年时出版的纪念画册，封皮均用蓝色，都冠以蓝皮书的名称。 红皮书 使用红皮书的国家主要有西班牙、奥地利、英国、美国、土耳其、苏联等。有的用于官方文件，有的用于非官方文件。西班牙于1965年、1968年先后发表《关于直布罗陀问题的红皮书》（英文版）。英国早在13世纪就有用财政方面的红皮书。英国的红皮书还用于官员名册、贵族名录和宫廷指南，并于1969年出版一本《红皮书》，副标题是《野生动物濒危》。美国1977年出版《关于危险品运输的红皮书》。苏联1984年初首次出版了有关保护野生生物和需要保护的植物。此外，有的国际组织亦使用红皮书，如《国际电信联盟红皮书》。当然最有名、发行量最大的“经红皮书”莫过于六七十年代的《毛主席语录》——“红宝书”。 黄皮书 黄皮书过去被泛指旧中国和法国等政府发表的重要报告书，因为习惯上使用黄色封皮，故有此名。 19世纪末，法国有一本黄皮书，内容是有关 法国与中国就修筑滇越铁路进行的交涉。1971年台湾《中国月刊》社用私人署名发行过一本《中美关系黄皮书》，封皮也是黄皮书，并非官方文件，乃是一种活页的美国国会议会住址簿。 绿皮书 意大利、墨西哥、英国和1947年以前印度发表的一种官方文件，有的称为绿皮书（GREEN BOOK）。 美国出版的华盛顿社交名册，封皮是绿色。利比亚自1976年起陆续出版一种《绿皮书》，这是卡扎菲提出《世界第三种理论》的专题著作。此外，还有一种“GREEN PAPER”也被译做绿皮书，是一国政府发表的一种绿色封皮的报告书，载有正在酝酿中的、尚未被政府采纳的建议。 此外，匈牙利1949年曾发行《公审明曾蒂》一书，匈文版和俄文版均自称是黑皮书，封皮是黑色，标题用黄色字，而该书的英、法文版则自称为黄皮书。以色列1967年亦使用黑皮书，为国际上所罕见。因为“BLACK BOOK”在英语中通常是指“黑名单”或“记过簿”，所以英语国家避免使用黑皮书。 回答者：常青§树 - 同进士出身 六级 4-27 14:48 一国政府或议会正式发表的重要文件或报告书的封面有它惯用的颜色，白色的叫白皮书（如葡萄牙），蓝色的叫蓝皮书（如英国），红色的叫红皮书（如西班牙），黄色的叫黄皮书（如法国），绿色的叫绿皮书（如意大利），因而白皮书、蓝皮书等往往成为某些国家的官言文书的代号。但事实上，一国使用的颜色不限于一种。

DosetheEnglishteacherhasmanyChinesedictionariesunderhisdeskeveryafternoon?No,hedosenot.Therearenotsomemathematicswhatarehisinouruniversty.TheEnglishsecretarystayedsomepensinourhotelthismorning.Whytherearesomecomputersunderourdictioneriesofhis?这是我自己翻译的，不像楼上，用翻译软件，弄的乱七八糟。

1, veterans 2, the old leadership 3, Grandfather 4, old daughter 5, the old cattle 6, the old celery 7, the old imperial calendar 8, platitudes 9, the application 10, report 11, an agreement 12, notice of results 13, (use) specification 14, the transaction confirmation 15, White Paper 16, Letters 17, he was a good son of the motherland. 18, good crops and grow. 19, they are very good to me. 20, the floor, not good quality. 21, ah, well-vote! 22, to study knowledge 23, learning techniques 24, to learn foreign languages 25, academic 26, to learn other people's strengths 27, to learn from each other 28, in order to learn from Lei Feng as an example. 29, and his high standard of English than I do. 30, professor of the old life-long dedication to the cause of education, death to all of his books are dedicated to the library.

white book

一、词组翻译 1、老战士 veterans 2、老领导 old leader 3、老师傅 experienced worker 4、老闺女 youngest daughter 5、老黄牛 a person who serves the people wholeheartedly6、老芹菜 old celery 7、老皇历 ancient history 8、老生常谈 a home truth 9、申请书 requisition 10、报告书 proces-verbal 11、协议书 agreement 12、成绩通知书 grade report 13、（使用）说明书 specification for use 14、成交确认书 bargain confirmation 15、白皮书 white book 16、家书 a letter from home 17、他是祖国的好儿子。 He is a good son of the motherland. 18、庄稼长得真好。 The crops grow well. 19、他们对我真好。 They are very friendly to me. 20、楼的质量不好。 The quality of the building is poor. 21、啊，好票！ Ah,a good ticket! 22、学习知识 learn knowledge 23、学习技术 learn technology 24、学习外语 learn foreign languages 25、学习成绩 study results 26、学习别人的长处 learn the advantages of others 27、互相学习 learn from each other 28、以雷锋为学习榜样。 Take Lei Feng for learning example 29、他的英语水平比我高。 He does better than me in English. 30、老教授终生献身于教育事业，临终前把他的全部书籍都献给了图书馆。 The old professor devoted all his life to the educational career and contributed all his books to the library before he died. 二、列出15--20个与delicate 搭配的词组并翻译成汉语 1.delicate adjusting 精调 2.delicate adjustment 精调, 微调 3.delicate cure 轻腌, 轻熏 4.delicate floral note 优雅花香 5.delicate fruit 质地优良的水果, 美味水果 6.delicate green note 优雅青香 7.delicate shades of meaning 意义的细微差别 8.a delicate flavor 鲜美的味道 9.delicate feeling 温情 10.delicate colors 柔和的颜色 11.a delicate work 一件精美的作品 12.delicate china 精美的瓷器 13.delicate perception 敏锐的洞察力 14.delicate touch 轻柔的触摸 15.a delicate set of scales 精密的刻度 16.delicate sense ofsmell 嗅觉灵敏 17.a delicate shade of blue 一抹淡蓝 18.delicate patterns 精美的图案 19.delicate fingers 纤细的手指 20.a delicate child 身体娇弱的孩子