核桃丫头
充电器：charger （用来给电池充电的），power adapter（一头插入插座插孔，另一头用来连接USB、电脑之类的），两者有所区别 [1]。我觉得题主是想说我们平时用得更多的手机充电器，那最好说 USB power adapter，这样就没有歧义了 [2]
数据线：USB cable [3]
Ref:
[1] 网页链接
[2] 网页链接
[3] 网页链接
迷茫的前途
充电器：charger
数据线：data line（Charging line）
charger 英 [ˈtʃɑ:dʒə(r)] 美 [ˈtʃɑ:rdʒə(r)]
n.充电器;委托者，控诉者;[军]军官坐骑，战马
充电器有很多，如铅酸蓄电池充电器、阀控密封铅酸蓄电池的测试与监测、镉镍电池充电器、镍氢电池充电器、锂离子电池充电器、便携式电子设备锂离子电池充电器、锂离子电池保护电路充电器、电动车蓄电池充电器、车充等。
蓄电池充电器：是专门针对市场上广泛应用的铅酸免维护蓄电池或蓄电池组进行充电而设计，整机体积小、重量轻、移动方便。
data line 英 [ˈdeitə lain] 美 [ˈdetə laɪn]
数据传输线
数据线，其作用是来连接移动设备和电脑的，来达到数据传递或通信目的。通俗点说，就是连接电脑与移动设备用来传送视频、铃声、图片等文件的通路工具。
现在，随着电子行业日新月异的发展，数据线已经成为了我们生活中不可或缺的部分。
