吐司酸奶
英语 to remedy or change 翻译为中文意思是补救或改变。例如，Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance. 纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
jason19203
redress 是改正,改正错误可以用,也有矫正的意思,可以表示矫正平衡一类的.remedy 其实是名词,倾向于医药,药理上的纠正.rectify 和redress比起来用在具体的东西上比较多吧,像改正作业文件错误之类的.
cathyying850
The law provides no remedy for the injustice的翻译取第一种意思：法律没有为这种不公平提供补救方法。provide sth for sb表示为某人提供某物，这里的sb是指“injustice(不公平)”，sth是no remedy(没有补救)。连起来就是不为“不公平”提供补救。
赏你五个指头
词语本意词目：补救 拼音：bǔjiù 英文：remedy 基本解释 [remedy] 对不利情况弥补挽救 详细解释 1. 补天救人。 宋 梅尧臣 《月蚀》诗：“主妇煎饼去，小儿敲镜声，此虽浅近意，乃重补救情。”参见“ 补天穿 ”。 2. 弥补，设法救助或挽回。 《高子遗书·语》：“正言足用之道， 有若 要在源头上做来， 哀公 要在末流上补救，其实末上如何补救得？” 清 唐孙华 《酷暑次日忽大风雨》诗：“那知造物无太甚，小试补救扶羸尫。” 曹禺 《日出》第二幕：“不过我当初想，上天不负苦心人，苦干，也许能补救我这个缺点。”
xiaowanziji
是正确的。The law provides no remedy for the injustice. 可以翻译为：法律对这种不公正没有补救措施。remedy的意思为补救，修补。no remedy则为没有补救。
