万里英语演讲稿

具体如下：

hello everyone!

大家好！

The title of my speech is "happy to see life, smile to welcome life".

我演讲的题目是《乐看人生，笑迎生活》。

In the journey of life, we often encounter setbacks and failures and fall into all kinds of unexpected difficulties. At this time, please don't feel inferior and don't easily say: I can't do it. We should treat life with a positive and optimistic attitude, have the courage to cheer ourselves up and say to ourselves: great.

在人生的旅途中，我们常常会遇到这样那样的挫折和失败，陷入各种意料之外的困境之中，这时，请不要自卑，不要轻易就说：我不行了。要以积极乐观的态度对待人生，勇于给自己鼓劲，敢于对自己说：太好了。

There is such a story that the father's son's grades were mediocre and the family was "in constant war" all day. In the sound of scolding, his son's grades fell again and again, and finally became the penultimate first.

有这样一个故事，父亲因儿子成绩平平，家中整日“战火不断”，在打骂声中，儿子的成绩一落再落，最终成了倒数第一名。

My father thought, it's no use beating and scolding anyway. Just try a different attitude. So he looked at his son's test paper and said with a smile, "great, really great!" The son was surprised. The father said, "you think, a person who runs last doesn't have to worry that others will surpass him, but as long as you work hard, you will surpass others."

父亲想，反正打骂没用，干脆换一种心态试试。于是，他看着儿子的试卷笑着说：“太好了，真是太好了！”儿子吃了一惊，父亲说：“你想，一个跑在最后的人，不必担心别人会超过自己，而只要你一努力就一定能超过别人。”

After hearing this, his son suddenly realized that he worked very hard in his future study. After several exams, his son's grades rose to the top. From this story to see our study, we should be inspired: the exam is not ideal, depressed, we might as well say "great!" Because the exam points out our weakness in study and tells us the direction of our efforts.

儿子听了，恍然大悟，以后的学习，他特别努力，几次考试后，儿子的成绩升到了前几名。从这个故事看我们的学习，我们应从中受到启发：考试不理想，沮丧中，我们也不妨来一句“太好了！”因为考试指出了我们学习中的弱点，告诉了我们努力的方向。

It's better to find problems now than to stumble and wake up in the middle school entrance examination. Failure put an end to yesterday, a new life begins here, and success takes off from here.

现在发现问题总比中考时栽跟头再醒悟要好得多呀。失败为昨天画上了句号，新的生活从这里开始，成功从这里起飞。

Let's say "great" to ourselves in the face of setbacks. For us growing up, ups and downs are nutrition, and setbacks are the best university in life. Let's say "great" to ourselves when facing difficulties. In overcoming difficulties, we continue to mature.

让我们在面对挫折时对自己说“太好了”对于成长中的我们，酸甜苦辣都是营养，挫折是人生最好的大学。让我们在面对困难时，对自己说“太好了”在克服困难中，我们不断成熟。

As long as we are worthy of ourselves and our parents, let us treat our study and life with an optimistic attitude, constantly strive to forge ahead and write a brilliant movement of life!

只要我们无愧于自己，无愧于父辈，让我们以乐观的态度对待我们的学习和生活，不断努力进取，谱写人生灿烂的乐章！

Thank you!

谢谢大家！

演讲稿是在一定的场合，面对一定的听众，演讲人围绕着主题讲话的文稿。在日新月异的现代社会中，很多地方都会使用到演讲稿，怎么写演讲稿才能避免踩雷呢？下面是我收集整理的关于英语演讲稿，欢迎大家分享。

good evening，ladies and gentlemen：

thank you very much for choosing to e in such a cold night。today my topic is about choice and process。a research shows that a man has to make 73 choices one day。with so many choices one day，people easily get so confused and afraid of making wrong choice that they hesitate and finally miss the true part of life。 in my opinion，the following part is of much more importance than the choice。 there is no absolute right or wrong choice but wonderful or boring life，which the process makes the difference。

life is a box of chocolate，you never know what you will get。 forrest gump made no decision by and for himself but he acplished great success with his strong will in the process。 the process is not the road itself but the attitudes and feelings，the caution，courage and persistance we have as we encounter new experience and unexpected obstacles。 take myself as an example，i changed my major when i became a postgraduate。 after the choice，days have been harsh for me。i cannot understand the new lessons at all。 for they are closely related to mathmatics which i learned nothing about before。 however wuth the belief that this is the great chance for me to experience new ideas and challenge myself，i persisted。 i asked for help from every channel and reorgonized my life。 gradually i could understand some parts and even found maths interesting。moreover，i learned to act instead of plaining。 in retrospect，the choice left no trace in my mind but the happiness and bitterness of the past four months bees an unforgetable experience in my life。

no matter what the choice is，enjoy the process。 in the process，your potential will be inspired and new discoveries，improvement and progress will e to you。 these are the most beautiful sceneries and only on the way can you see it。these make your life colorful。

there is no need and i donnot want to judge whether it right or wrong for me to be here，but i congratulate to myself for i gain and enjoy this fantastic experience。 so my dear friends，never worry about your choice and enjoy the process。 i am sure you will get something new and intersting tonight after you chose to e here。

thank you!

good morning，ladies and gentlemen：

my great pleasure to share my dream with you i was a child，i wanted to be a teacher. my father was a teacher，and he taught me a lot. i worshiped him very much. on my tenth birthday，he asked me，“what do you want to be when you grow up?”i answered proudly，“i want to be a teacher like you!”on hearing this，my father was very happy and said to me，“work hard and your dream will come true.” not long ago，one of my primary school teachers was ill. she wanted me to take her place for two weeks. i was glad but nervous. my father said to me，“this is a good chance. seize it! i wish you success!” when i came into the classroom，the children were very happy. i introduced myself to them. soon，i got on well with them. they all liked me and i loved them. with my father and headmaster's help，i did the work very well. now，i often miss those lovely children.

that experience had made me even more interested in being a teacher in the future.

thank you!

Dear teachers，dear students：

hello everyone!

The topic of my speech is "the hardness of life"

The vast desert，a tree stand，the show is a monument to the image.

Towering mountains，thousands of tree stand up，as is a magnificent the Great Wall.

The long river，all the trees stood up into a dragon of glory.

We are a symbol of too much，and too much. But I believe that my image is not "the gentlest hands，skin，such as Diorskin" Lin Daiyu，nor is the modern "unkempt and shabby"，"Su Qier". We are a symbol of hope and vitality. So we show in front of others should be ed without pleats，face without scale，modest and polite gestures exudes a stream of heroic spirit，the image of the vigor and vitality of the modern new youth，a into the embodiment of the spirit of nature.

Someone once said，life is a kind of hardness，integrity and dignity of life is propped up the hardness of bone. "Better life" and "the Kui back in the day，and not ashamed on the ground"，which is always the traditional virtue of the China. Li Bai's "the eyebrow nengcui Zheyaoshan powerful thing，so that I may not be happy Yan" this awe inspiring atmosphere of the verse and whether it will make those no self-esteem people to shame? Loss of self-esteem is a worthless person，and we as the vanguard of the times，if drown in the darkness forever，or to do a dauntless hero，a flower in the wind and rain sonorous rose. The answer is self-evident. Desert desolate also has the monument stands，Castle Peak again proud，but also have the great wall around，the river again quiet，also there is a dragon in the recumbent. But the time can be changed，our image，our glory remains the same. Because we pride，because we are confident，because we have a fresh life. And because of this，it is a vast desert riparian long，Qingshan was evergreen，the hardness of life is forever.

亲爱的先生/女士，

我问是你学校的教学方法和你是好学生在这方面知名。

我一直在北京任教的中学三年英语。我永远不会厌倦了我的工作或我的学生。我喜欢在有趣的经验教训作出了很多更有趣，使枯燥和教训少一些。所以我一直对如何改善我的教学激烈，通过阅读努南，哈珀和威多森和参加外国教师讲课。

我明白，良好的英语老师就是一个很好的演讲者和作家。这就是为什么我做了很多工作，以提高我的耳朵和舌头和手所有的时间。我从来没有一天不通过后，英国广播公司说。我说在大多数情况下日常英语。到了晚上，当我喜欢我的退休和隐私，我的座位在自己的电脑前，开始写我的日记。我从来没有用完的东西或条件，但无可否认，有时短的时间。这非常有趣使用电脑写作，这必将冲击肖和莎士比亚。

我会阅读有关英语教学，或英语教学重要的书籍，正与所有重要的思想和人的朋友。当然，我会写一些论文，被公布与否。这将是我的荣幸能在老师的研究项目1宗。我知道这是可能的。

你的诚然，

简奥斯汀

Honorable Judges，fellow students：

Good afternoon!

Recently，ther is a heated debate in our society. The college students are the beneficiaries of a rare privilege，who receive exceptional education at extraordinary places. But will we be able to face the challenge and support ourselves against all odds? Will we be able to better the lives of others? Will we be able to accept the responsibility of building the future of our country?

The cynics say the college students are the pampered lost generation，which would cringe at the slightest discomfort. But the cynics are wrong. The college students I see are eagerly learning about how to live independently. We help each other clean the dormitory，go shopping and bargain together，and take part time jobs to supplement our pocket money.

The cynics say we care for nothing other than grades; and we neglect the need for character cultivation. But again，the cynics are wrong. We care deeply for each other，we cherish freedom，we treasure justice，and we seek truth. Last week，thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.

As college students，we are adolescents at the critical turning point in our lives. We all face a fundamental choice：cynicism or faith，each will profoundly impact our future，or even the future of our country. I believe in all my fellow classmates. Though we are still inexperienced and even a little bit childish. I believe that we have the courage and faith to meet any challenge and take on our responsibilities. We are preparing to assume new responsibilities and tasks，and to use the education we have received to make our world a better place. I believe in our future.

thank you!

good morning/evening/afternoon，ladies and gentlemen：

today，my speech is about talents，in my opionion，talents are indispensable in nowadays society. as is known to all that the fight among countries is actually the fight among talents.

first，i'd like to define the word"talent" in my idea，a talent is one person who is good at or expertised in some or multiple areas. nowadays，as the world developing goes on，if one country want to rank top or do a good job in the world，the country must have many example，china，the biggest developing country in the world，in the past 100 years，is always invaded by other countries，why，the reason is that china at that time had not so many talents. if they had anti-intrusion leader talents in the war，needleto say，they would have beat those big they had talents in weapons manufacturing，nodody dares to provoke ver，nowadays，it's a totally different situation，china has become powerfulin all over the world，why ? because there are many talents serving the country，the civilians become more and more and more people go to university，more and more people come to receive further education. so what is that in return，talents in army protect our country from invasion，talents in commerce help make our economy keep in improving，talents

in aerospace make the world see chinese manned spacecraft flying. talents in sports make china rank the first in the olympic games......

to sum up，talents will play a more and more impoetant role in the world，if one country intends to flourish，he must foster talents as many as they can，that's all。

thank you!

各位——、女士们、先生们、同志们、朋友们：

大家好！一元复始、万象更新。在这新春佳节即将到来之际，我们在这里欢聚一堂，共叙友情，喜庆佳节。首先，我谨代表——向全体——并通过你们向各位家属，向支持关心我市博物馆建设与发展各界人士致以节日的祝贺和亲切的慰问。祝你们新年大吉，万事如意！

一、春节的来历：

春节，是农历的岁首，春节的另一名称叫过年，是中国最盛大、最热闹、最重要的一个古老传统节日，也是中国人所独有的节日。是中华文明最集中的表现。自西汉以来，春节的习俗一直延续到今天。春节一般指除夕和正月初一。但在民间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。如何过庆贺这个节日，在千百年的历史发展中，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。 春节的来历有一种传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。有一年除夕，从村外来了个乞讨的老人。乡亲们一片匆忙恐慌景象，只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一

定把?年?兽撵走。”老婆婆仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。 半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。

二、春节的习俗

1、腊月二十三 祭灶

我国春节，一般是从祭灶揭开序幕的。祭灶，是一项在我国民间影响很大、流传极广的习俗。旧时，差不多家家灶间都设有“灶王爷”神位。

2、腊月二十四 扫尘

“腊月二十四，掸尘扫房子” ，据《吕氏春秋》记载，我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间的说法：因“尘”与“陈”谐音，新春扫尘有“除陈布新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门。这一习俗寄托着人们破旧立新的`愿望和辞旧迎新的祈求。 每逢春节来临，家家户户都要打扫环境，清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫

六闾庭院，掸拂尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新春的欢乐气氛。

3、腊月二十五 接玉皇

旧俗认为灶神上天后，天帝玉皇于农历十二月二十五日亲自下界,查察人间善恶，并定来年祸福，所以家家祭之以祈福，称为“接玉皇”。这一天起居、言语都要谨慎，争取好表现，以博取玉皇欢心，降福来年。

4、腊月二十七、二十八 洗浴

传统民俗中在这两天要集中地洗澡、洗衣，除去一年的晦气，准备迎接来年的新春，京城有"二十七洗疚疾，二十八洗邋遢"的谚语。腊月二十六洗浴为“洗福禄”。

5、腊月三十除夕 贴门神、贴春联、守岁、爆竹、吃年夜饭、给压岁钱、祭祖

除夕的意思是“月穷岁尽”，人们都要除旧部新，有旧岁至此而除，来年另换新岁的意思，是农历全年最后的一个晚上。故此期间的活动都围绕着除旧部新，消灾祈福为中心。

春联、贴福字、贴窗花、贴年画、贴挂千。这些都具有祈福、装点居所的民俗功能。反映了人民大众的风俗和信仰，寄托着人们对未来的希望。

守岁，我国民间在除夕有守岁的习惯，俗名“熬年”。守岁从吃年夜饭开始，这顿年夜饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直要吃到深夜。守岁的习俗，既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情，又有

对来临的新年寄以美好希望之意。

爆竹，中国民间有“开门爆竹”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产，其起源很早，至今已有两千多年的历史。放爆竹可以创造出喜庆热闹的气氛，是节日的一种娱乐活动，可以给人们带来欢愉和吉利。王安石的《元日》诗：

爆竹声中一岁除，

春风送暖人屠苏。

千门万户曈曈日。

总把新桃换旧符。

描绘了我国人民欢度春节盛大的喜庆情景。

在古代的农业社会里，大约自腊月初八以后，家庭主妇们就要忙着张罗过年的食品了。因为腌制腊味所需的时间较长，所以必须尽早准备，蒸年糕，年糕因为谐音“年高”，再加上有着变化多端的口味，几乎成了家家必备的应景食品。年糕的式样有方块状的黄、白年糕，象征着黄金、白银，寄寓新年发财的意思。年糕的口味因地而异。

饺子，北方年夜饭有吃饺子的传统，但各地吃饺子的习俗亦不相同，有的地方除夕之夜吃饺子，有的地方初一吃饺子，吃饺子是表达人们辞旧迎新之际祈福求吉愿望的特有方式。饺子就意味着更岁交子，过春节吃饺子被认为是大吉大利。另外饺子形状像元宝，包饺子意味着包住福运，吃饺子象征生活富裕。

吃年夜饭，也叫团圆夜，离家在外的游子都要不远千里万里赶回家来

是春节家家户户最热闹愉快的时候。大年夜．丰盛的年菜摆满一桌，围坐桌旁，共吃团圆饭，心头的充实感真是难以言喻。

给压岁钱，压岁钱是由长辈发给晚辈的，有的家里是吃完年夜饭后，人人坐在桌旁不许走，等大家都吃完了，由长辈发给晚辈，并勉励儿孙在在新的一年里学习长进，好好做人。

6、正月初一 拜年

春节早晨，开门大吉，先放爆竹，叫做“开门炮仗”。爆竹声后，碎红满地，灿若云锦，称为“满堂红”。这时满街瑞气，喜气洋洋。 春节里的一项重要活动，是到新朋好友家和邻那里祝贺新春，旧称拜年。新年的初一，人们都早早起来，穿上最漂亮的衣服，打扮得整整齐齐，出门去走亲访友，相互拜年，恭祝来年大吉大利。拜年的方式多种多样，有的是同族长带领若干人挨家挨户地拜年；有的是同事相邀几个人去拜年；也有大家聚在一起相互祝贺，称为“团拜”。由于登门拜年费时费力，后来一些上层人物和士大夫便使用各贴相互投贺，由此发展出来后来的“贺年片”。春节拜年时，晚辈要先给长辈拜年，祝长辈人长寿安康，长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。

7、舞龙

舞龙，又名「耍龙灯」、「龙灯舞」，是汉民族传统的舞蹈形式之一。每逢喜庆节日，各地都有舞龙的习俗。

舞龙起源于汉代，经历代而不衰。舞龙最初是作为祭祀祖先、祈求甘

最常用的演讲开场句型I am honored to... 我很荣幸…… 【短评】这是演讲的第一大王牌句型，几乎每一场演讲都要以这个句型作为开场白。有人提出，这个句型已经到了陈词滥调（cliche）的地步。但是，谦虚永远是一种美德，这个句型之所以能被古今中外无数演讲大师所采用，当然有其吸引人的地方。 I am honored to have a chance to speak to you today.我今天很荣幸跟大家讲几句。 I am honored to be here on such a special occasion.我很荣幸在这个特别的时刻来到这里。 I am honored to introduce the founder of Crazy English，Mr.Li Yang.我很荣幸地为大家介绍疯狂英语创始人—李阳先生。 这个句型也可以说成“It’s my (great) honor to...”二最具感情色彩的演讲句型Words can’t express... 言语表达不了…… Words can’t express how lucky I am.简直不能用言语来表达我有多幸运。 Words can’t express how thankful I am.言语表达不了我的感激之情。三最平实的演讲过度句型Today I want to talk to you about... 今天我想跟你们谈谈……（演讲都有个主题，如何在演讲中介绍自己的主题呢？这个句型是最常用的。） Today I want to talk to you about a very important subject.今天我将和你们谈一个非常重要的话题。 Today I want to talk to you about the future of business in China.今天我将和你们谈一谈中国的商业前景问题。四最具表达力的演讲句型I sincerely hope... 我衷心希望…… I sincerely hope that you will take a minute to think about the future.我们真心希望你能花一点时间考虑一下未来。 I sincerely hope that you will have a wonderful time tonight.我们衷心希望你们今晚过得开心。五最具领导风格的演讲句型I ask all of you present to... 我要求在座各位…… I ask all of you present to join me in raising your glasses to our everlasting friendship.我要求在座的各位与我一起举杯，为我们的友谊长青干杯。 I ask all of you present to join hands in the battle against corruption.我要求在座各位携起手来反腐败。六最具感染力的演讲句型I know I speak for... 我知道我在为……说话。 I know I speak for the president and all the employees.我知道我是代表着经理和所有的员工在说话。 I know I speak for several people in this room when I say that we are thankful for the improvements in the company.当我说我们为公司状况改善感到欣慰时，我知道这是代表你们当中几个人所说的。七最具煽动性的演讲句型I want to remind... 我想提醒…… I want to remind you that it’s never too late to learn.我想提醒你们，无论何时开始学习都不迟。 I want to remind you all that we share the responsibility.我想提醒大家，我们都得承担责任。八最常用的演讲结束句型I wish you the best of luck in... 我祝你……好运（这个句型不但演讲中常用，很多场合也能用得上，比如信函的结尾等。） I wish you the best of luck in your new business venture.祝你们新公司生意兴隆。 I wish you the best of luck in everything you do.祝你们一切顺利。九最具修辞色彩的演讲句型Ask not what...can do for you, ask what you can do for... 不要问……能为你做什么，问问你能为……做什么 【短评】肯尼迪总统的那句“Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.”成了千古绝唱，为世人广为传颂。我们可以将他这个句子中的鱼骨抽出来，造出不少同样铿锵有力，同样震撼人心的句子。 Ask not what China can do for you, ask what you can do for China.不要问中国能为你做什么，问问你能为中国做什么。 Ask not what society can do for you, ask what you can do for society.不要问社会能为你做什么，问问你能为社会做什么。 Ask not what others can do for you, ask what you can do for others.不要问别人能为你做什么，问问你能为别人做什么。十最具震撼力的演讲句型... means a great deal to... 对……意义重大。 This project means a great deal to our company.这项目对我们公司来说意义重大。 Our company’s success means a great deal to China.我们公司的成功对中国来说意义重大。 以上是我从几百篇演讲辞中总结出来的经典演讲句型之最，几乎适用于每一篇演讲。如果你要写一篇演讲稿，千万别忘了用这些句型来做包装材料，它们必定会让你的演讲熠熠生辉，光芒四射！这里我为大家准备了一篇由一名环保协会会长发表的演讲，我们意外地发现，这篇演讲运用了以上十大演讲句型中的九个。正如大家看到的，这篇演讲十分精彩，十分有力量，只要读一读，你就会与演讲者产生强烈共鸣，为之扼腕长叹，为之心潮澎湃，更不用说到现场听了！Ladies and Gentlemen:女士们，先生们： [1] Good morning! It’s my great honor to be elected as the chairman of the Green Earth Society. Words can not express how much I appreciate this honor. Thank you all for your support and for your confidence in me. As I take this position, I’ll do my best, together with all our volunteer members of this organization, to promote environmental protection locally and globally, and to make more and more people become eco-conscious.[1] 早上好！获选绿色地球协会的主席，我感到非常荣幸。言语表达不了我对此荣誉的万分感激。非常感谢大家的支持和信任。在我就职之后，我会尽自己的最大努力，与本组织的所有志愿者会员一起，促进地区和全球范围内的环境保护，并使越来越多的人树立环保意识。 [2] “Why should I be eco-conscious?” you ask. There is a very simple reason: We live on one earth, and this is the only place we can live right now. We can't live in space, we don't have the food growing capacity out there yet for lots of people to survive. If we treat the earth like the city dump it becomes dirty and unlivable. If we treat it well by being eco-conscious, the earth stays a clean place, perfect for living, for ourselves and for our children.[2] 你们可能会问，“我们为什么要有环保意识？”原因很简单：我们生活地球上，而且这是目前我们唯一可以居住的地方。我们无法去太空生活，我们无法在那里生产足够的食品供很多人生存。如果我们把地球当作城市垃圾堆一样对待，地球会变得肮脏不堪，无法生存。如果我们个个都有环保意识，好好地对待地球，那么地球会保持干净，非常适合生活，不仅适合我们，也适合我们的子孙。 [3] We are now living in a highly industrialized world. The expanding industries are providing us with more and more convenience and comfort. But I want to remind you that, owing to overdeveloping of natural resources, our earth is facing a disaster. Our air is being poisoned everyday by car fumes, our oceans are being polluted with toxic wastes, and our beautiful rainforests are being destroyed.[3] 我们生活在一个高度工业化的世界。不断膨胀的工业给我们提供了很多方便和舒适。但我想提醒大家，由于自然资源的过度开发，我们的地球正面临一场灾难。我们的空气每天都受到汽车燃气的毒化，我们的海洋遭到有毒废物的污染，而我们美丽的热带雨林也遭到破坏。 [4] We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology, and yet each one of us, in our own little comfortable ways, contributes daily to that destruction. It's time now to awaken in each one of us the respect and attention our beloved mother deserves.[4] 我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降，然而，我们每个人，由于贪图自己的一点点舒适，每天都在加剧这种破坏。现在是我们每个人都要唤醒心中对地球的尊敬与关注的时候了，这是我们深爱的母亲所应受的。 [5] So, I ask all of you present to join hands in finding ways to make the earth a better place to live. Let’s work hard to improve our society. Ask not what our society can do for you, ask what you can do for our society.[5] 因此，我要求在座各位携起手来，想尽办法使我们的地球变成一个更适合生活的地方。让我们一起努力来改善我们这个社会。不要问社会能为你做什么，而要问你能为社会做什么。 [6] I sincerely hope that, with our joint effort, we will start our days differently –– we wake up in the morning with the sun shining, trees bursting with strength, and flowers smiling at us. And when I say this, I know I speak for every human resident on this planet.[6] 我衷心希望，通过我们的共同努力，我们的生活将会大变样——早上起来，阳光明媚，树木葱葱，生机勃勃，花儿朝我们微笑。我知道，我这么说是代表这个地球上每一个人的心声。 [7] Thank you for your support and effort. Your contribution means a great deal not only to this organization, but also to the whole world.[7] 感谢你们的支持与努力。你们的贡献意义重大，不仅是对于这个协会，而且对于整个世界。 [8] Finally, I wish you the best luck in everything you do![8] 最后，我衷心祝愿各位万事如意！