乡愁的英文单词

文化的差异不仅仅取决于人们生活地域的差异。语言赋予我们表达我们观点的途径，并且语言之间也有不同。我们通过语言来发现和感觉，那是因为语言将文化很好的联系在一起，我们经常发现我们可以用一种语言表达的东西却不能用其他语言表达出来。英语单词"homesickness"(思乡)译成意大利语叫"nostalgia"，但是英语中却借用了同样的单词来表达一种不一样的思想状态——并不是特别的思念家乡的感情，而往往涉及了一种孤独感在里面。这两个单词放在一次表示的是几乎，并不是十分。葡萄牙语"saudade“,是一个很难译的词描述的是一种没有心灰意冷，生气（英文单词借用自德语），悲伤或者是后悔的一种思想感情。

不同文化并不仅仅只是一群给世界贴上不同标签的人；语言成就我们不同的世界观，我们之间的语言彼此不通。我们通过语言表达所见所感，并且因为语言和文化是如此紧密相连，我们发现很多东西无法用其他语言来表达。英文中的词语“homesickness”，翻译成意大利语“nostalgia”。然而英文不得不用同样的单词来表达一种不同的心境，一种并不完全是乡愁且饱含期许的心境。这两个单词意思很接近，但不完全相同。葡萄牙语“saudade”，一个无法翻译的单词，用来描述一种难以形容的心境。这种心境并不单纯是绝望、忧虑、伤心和后悔，而是由所有这些情绪环绕而成。

唯美英文单词有：

1、Petrichor雨后尘土的气息

在英语当中，petrichor就是专门用来描述大雨过后，泥土经过冲刷，散发着的那种清新怡人气息的词汇。

2、Nostalgia乡愁，怀旧

离乡多是主动地谋求更广阔的发展空间、又或是被动的为生计为学业而为之，乡愁更加是一种说不清道不明的情绪。这个词，美就美在了无需赘言，人人各有自己的解释。

3、Iridescent彩虹色的，色彩斑斓的

彩虹有红橙黄绿青蓝紫七种颜色组成，这其中的每种颜色一一对应的英文，Iridescent表示的是彩虹色，涵盖了所有彩虹的颜色。

4、Enchanted被施魔法的，如有魔咒的

在实际应用当中，enchanted常用于形容sth令人着迷、令人沉醉的，又可引申至表达对事物连自己都说不清楚的情感。Taylor在歌曲《Enchanted》中，表达了对一个男生着了迷的爱恋，歌曲所传达的情谊，恰好对“enchanted”有了进一步的解释：你让我着迷。

5、Electrifying令人兴奋的

electrifying的词根为electrify，后者为动词，指使电击、触电等，那么electrifying则是指像电流通过身体一样让人兴奋的。它生动形象地展示了这个事物给人带来的感受如同触电一般，让人情不自禁。