回答数
2
浏览数
287
三鲜豆皮皮
唐宋元明清这类称呼是属于特有称呼，就如同姓名一样因此用拼音直译 而你举的例子是“龙",情况有所不同，龙是动物，中国所谓的龙与西方所谓的龙在外形及行为上有相似之处，所以第一个翻译家英译中时就把Dragon翻译为“龙” 但中译英就不同了，原因是西方龙是不吉祥的东西，是怪物，如：说女生丑用恐龙来形容，来自西方说法。哈雷波特你应该看过，第二部还是第三部与龙搏斗的情节，这都充分说明东西方背景民俗不同 以上这些是一位英语老师在讲课的时候传授的希望对你有用
陈家小鱼儿
朝代的英语朝代词典dynasty：王朝；朝代。
优质英语培训问答知识库
