如梦初醒的英语

wake up

象刚从梦中醒来。 比喻 过去一直 糊涂 ，在 别人 或事实的启发下，刚刚 明白 过来。

成语出处： 明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“ 寡人 闻仲之言， 如梦初醒 。”

成语例句： 看了这封信，他才 如梦初醒 ，方知自己上当受骗。

繁体写法： 如梦初醒

注音： ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ

如梦初醒的近义词： 茅塞顿开 比喻人心有所蔽塞,经人指引而豁然醒悟 豁然开朗 形容由狭窄幽暗一变为宽阔明亮。比喻顿时通达领悟 初极窄,才通人,复行数十步,豁然开朗。晋&midd

如梦初醒的反义词： 如堕雾中

成语语法： 动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 动宾式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： wake up as if from a dream

俄语翻译： словно очнуться ото сна 其他翻译： <法>comme au sortir d'un rêve

读音注意： 初，不能读作“cū”。

写法注意： 初，不能写作“出”。

如梦初醒as if wakening from a dream 或者 like wakening from a dream 或者 have a rude awakening例句：唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。 Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.

ride rabbit fever ryt room rapped

Like a dream, like a sudden wake up.