看美剧字幕英语培训

很多人都想要通过看美剧提高英语水平，但不少人并不是真的懂得怎么正确地利用美剧来进行学习，只能是看个“热闹”，而不能达到实际的效果。下面我就为大家系统的说一下到底应该如何看美剧学英语。 　　 看美剧学英语：美剧选择有讲究 　　大家一天到晚张口闭口美剧，但估计很多同学至今搞不清美剧到底有哪些分类吧。简单说来，包括以下四大类：肥皂剧(Soap Opera)，情景剧(Sitcom), 情节剧(Drama)和真人秀(Reality Show)。大家平时讲的美剧可能大多局限在情景剧和情节剧上了，而drama里面的类型又是非常丰富的，包括科幻剧、犯罪剧、医疗剧、战争剧、奇幻剧、校园青春剧等等。 　　并不是所有类型的美剧都适合用来作为学习的素材，比如《24小时》《尼基塔》这类动作片，情节紧张、场面恢弘，但享受完刺激的剧情后留在你耳边的或许只有阵阵枪声和爆炸声了;而像《律师本色》(The Practice)、《波士顿法律》(Boston Legal)、《豪斯医生》(House)、《急诊室的 故事 》(ER) 这类美剧中充斥着太多的专业术语，如果不是相关专业的学生有学 专业英语 的需要，这类剧对你的日常口语帮助也并不是太大。 　　所以，选择美剧的根本原则是——多对话、生活化! 　　看美剧学英语：观看方式有要求 　　既然把美剧当做练习口语的素材，看美剧就绝对不仅仅是forpleasure，看过一遍就算了。这里的建议是：吃透一部剧至少要看四遍!对，你没有看错，就是四遍!至于这四遍该怎么看，有以下两套方案供你参考。 　　方案一：中文字幕—英文字幕—无字幕—英文字幕，适合基础特别薄弱的同学 　　第一遍：主要是用来了解和享受剧情，所以看着中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这遍不要有任何压力，只要弄清人物关系，可以概括出故事情节就可以。 　　第二遍：英文字幕，最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔，听到不懂的就暂停，有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。 　　第三遍：关掉所有字幕，看看自己是否能听出一些地道的表达，对于第二遍中遇到的特表好的对话或者旁白、独白，可以选一个小片段进行听写训练。 　　最后一遍：再次放上英文字幕，边听边看，巩固前面所学的地道表达，对于自己喜欢的经典片段，可以关掉声音，进行配音模仿，并将自己的声音录下来，与原音比较，不断进行调整和完善。 　　方案二：无字幕—中文字幕-英文字母-无字幕，适合有一定基础的同学 　　第一遍：关掉所有字幕，看自己能理解多少。其实从交际理解的角度来说，口头语言(Oral language)只占到35%，而非语言因素(paralanguage，指除了听说之外的眼神交流、肢体动作等)则占到65%。所以第一遍不看字幕，哪怕很多话听不清、听不懂，也还是可以根据故事情节猜测出大概发生了写什么。这种猜测、推断能力其实是很重要的，不论是考试中的听力还是日常生活中和外国人交流，其实很多时候你都不可能每个字都听得清清楚楚、完全理解，但你依然可以通过这种锻炼出来的猜测能力，使自己准确捕捉对方意图。 　　第二遍：看中文，用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差，偏差较大的地方作好记录，甚至可以把相应的英文听写下来。这遍下来，内容的理解上就没有任何问题了。 　　第三遍：英文字幕，进一步细挖剧中精华的语言表达，还可以停下来做人物模仿训练。 　　第四遍：关掉字幕，大部分的内容可以直接看过去，但建议选取5-10分钟左右的精华内容，做shadowing训练，也就是口译训练中常用的“影子训练法”。 　　不是所有的美剧都适合学英语(课程) 　　如果喜欢看如《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来 学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子. 　　开着字幕看美剧是没有学不会英语的 　　很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下 水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人 也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语. 　　美剧看一遍是不够的 　　看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解 句子 词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事, 哪怕讲 的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。 　　美剧推荐： 　　第一条已从宏观的角度介绍了看美剧学口语的选剧要求，即多对话、生活化，但具体有哪些剧可以拿来学习呢?推荐如下： 　　初、中级： 　　《老友记》(Friends); 　　《查莉成长 日记 》(Good Luck Charlie); 　　《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother); 　　《摩登家庭》(The Modern Family). 　　中、高级： 　　《丑女贝蒂》(Ugly Betty); 　　《绝望的主妇》(Desperate Housewives); 　　《美女上错身》(Drop Dead Diva); 　　《绯闻女孩》(Gossip Girl); 　　《欢乐合唱团》(Glee); 　　《别对我说谎》(Lie to me) 　　《纸牌屋》(House of Cards)

不是所有的美剧都适合学英语　　　　如果喜欢看如《24小 时》这样的动作片, 那 你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之 类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基 本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来学习 的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子.　　　　2. 开着字幕看是没有前途的　　　　很 多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其 实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这 样自己就进步了,事实上是被拖下水 了.中文是母语,对 我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个 美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人 也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理 解-记忆-重复,这样的过程学到英语.　　　　3.看一遍是不够的　　　　看 一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如 果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为 我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底 打败了,或 哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担 心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲 的 是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如 看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了.　　　　推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:　　　　1. 初级:Friends　　　　Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来 说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很 简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后.　　     2. 中级:Desperate Housewives　　　　这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相 对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习.　　　　3. 高级:The West Wing　　　　这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而 且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度.如 果能把这部剧都搞透了,真可以谢谢十八辈祖宗了.希望对你有帮助，绝望的主妇我追了八季，很适合有些英语基础的人边看边学，而且剧情也给力。

美剧是最接近美国人的日常生活环境的。学习一门语言一定要了解这个国家的文化和风俗，而美剧中的节日场景，全是最自然的体现。多看美剧有助于培养语感。但看美剧也要掌握方法，一定要精听与泛听相结合，这样才能达到好的效果

当然，尤其对听力和一些俚语的使用有帮助

很多人说起看美剧电影学英语的方法，都为了凑字数说一堆没用的话，我实在看不下去了！看美剧学英语是最好的英语学习方法，没有之一！教材里的英语都是“死的”，只有美剧里的英语才是“活的”，明白我的意思吗？美剧里出现的单词、短语和表达方式都是实实在在的英语，都是有用的英语，那才是真正的英语！在我看来，具有初中的英语知识就足够了，想要英语真正有所突破，就只有两条路，一条路是出国生活几个月每天与外国人交流，另外一条路就是通过看美剧学习英语了！ 看美剧学英语的方法很简单：1、选择美剧：不必拘泥于网络上推荐的美剧和电影，你想看什么就看什么，什么都可以。2、遇见不会的单词、短语和语法问题，一定要暂停在网络上搜索一下，不用刻意去记忆，看一下就可以了，因为如果你认真的学习过，你会知道，那些常用的单词、短语和语法无论在哪部美剧或者影片里都是频繁出现的，哪些知识会在不断的重复中如刀刻斧凿一般印在你的脑海里的，你完全不必因为一时记不住而苦恼。3、练习听力和发音：这是看美剧学英语最大的优势，美剧里的发音和声调都是最纯正的，一边看一边揣摩角色的发音，可以一句一句地跟随角色大声练习，一定要发出声音，那过不了多久你就会发现你其实是有一条灵活英语舌头和英语耳朵的，坚持一段时间你就可以尝试着去掉字幕了。现在看视频学英语的辅助软件也很多，基本上都实现了一键查询单词的功能省去了很多麻烦！比如流利说、开言英语、英语鲜师、一点英语等英语学习软件都很不错。这些软件中除了 英语鲜师 以外，都是可以免费学习的，但是基本上都是影视片段。英语鲜师提供的是整部美剧和电影，而且是逐句进行台词注解的，功能也很多，唯一美中不足的地方就是免费的内容太少，需要付费，100多块钱的价格也不算高，也就是一顿饭钱，而且没有任何广告，就是单纯为学习而生的，是我个人认为非常超值的英语学习工具。总之呢，看美剧学英语最重要的是要坚持，坚持3个月左右，我保证你会迎来突破！