• 回答数

    5

  • 浏览数

    232

人訫可畏
首页 > 英语培训 > morpheme英文定义

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

天蝎兔兔

已采纳

词素对于汉语分类是一个关键问题。“词素”的效应主要体现在对词形(视觉词汇阅读)影响上面,这启发我认为,“词素”还是一个标记问题。词素,英文是morpheme,也译作“形态”。我们在教科书中一般称之为“最小的语音语义结合体”。英、法、德语中因为具有明显的词素标记(形态),所谓词类对它们来说,是一个非常简单的问题。在日、韩语中词类也有自己的标记,因此讨论词类问题没有汉语这么复杂。在汉语中讨论分类问题,从研究问题的起源来说是外语对汉语的一个启发。汉语中一般一个汉字是一个词素,汉语的构词法屈折法几乎没有,绝大多数是合成法。我们单纯地从汉字与汉字组合中,发现不了外现的标记,因此是很难判断词的类别。我们转而从单位与单位之间的组合合法性和句法结构中组合规则上考察和区分词的类型。如果对汉语的词类进行分析研究,首先需要研究者具备对那些规则的知识,这与我们看到英语单词,可以了解单词类型的经验有所不同。如果解决汉语中的词素问题,即发现词素的表征特点,这对于汉语词类研究应该有很重要的作用。因为汉字的语言学特点,使得我们对汉语词素的认知起到了巨大作用,假设一个人从小是以拼音符号形式书写的汉语,可能对词类认识会和现在有所不同。如果在往前走一步的话,我可能会说,徐通锵老师的“字本位”思想是一个非常有创造性的理论。我一直对这个理论非常有好感,但是潜意识里觉得他的分析很多缺乏可操作、外现的标记,最近翻看了石定栩的新著,觉得汉语研究有了很多新的尝试,非常激动,但是还有些玄学味道。

morpheme英文定义

83 评论(8)

Luck丶美人蕉

Morpheme是一个抽象概念(abstract concept),Morph是一个具体实体(concrete element)。

以英语中“可数名词的复数”为例:英语中可数名词的复数有多种形式。规则变化的复数形式:-s(cats猫),-es(boxes盒子),y→ -i + es(stories故事),f / fe →-v +es(leaves树叶,wives妻子)。

不规则变化的复数形式:mouse老鼠→mice;oo→ee(feet脚),-en(oxen牛),-o →-e(men男人),单复数同形:deer鹿,sheep绵羊等。

如上所述,作为不同具体实例的统称的“复数”这个概念,是一个抽象概念,无法用“form and meaning”这样一对一的方式来直接表示。在这个抽象的复数概念下,有很多具体的实例,“-s,-es,-ies,-ves,-ee,-en,单复数同形等”就是上文所说的Morph这个概念。

它是具体的,可以很直观地看到,且可用“form and meaning”一对一的形式来展现。而“抽象的复数概念”就是“各个具体复数形式”的“上位”概念。

抽象的“复数概念”就是Morpheme。在抽象的复数概念下,具体的实例,“-s,-es,-ies,-ves,-ee,-en,单复数同形等”就是Morphs。其中每一个Morph都是“复数概念”的Allomorph(语素变体)。

在“复数概念”的例子中,“上位概念”没有一个固定的或绝对的形式。现以“Be动词为例”作对比:be,am, is, are, was, were

这里的“上位概念”是有固定形式的,即:be,而下位各个实体就是:am,is,are,was,were

对比“复数概念”和“be动词”,可看出:

Morpheme:meaning 和form(form有时候缺失,没有绝对形式)

Morph:meaning 和form

即:Morpheme始终有meaning,但绝对的“form”有时会缺失,而morph始终有meaning和form。

扩展资料:

一、morph

1、发音:英 [mɔːf]、 美 [mɔːrf]。

2、含义:n. (动植物的)变种;变体;[语]语子;语素;v. 变化;变形;pref. 表示“形态;语素”;suf. 表示“形态;语素”。

3、例句

We applied the new modifier Skin Morph to correct the deformations in the pleats.

我们运用了新的皮肤变形修改器去做皱褶的变形。

二、morpheme

1、发音:英 ['mɔːfiːm] 、 美 ['mɔːrfiːm] 。

2、含义:n. 词素;形态素。

3、例句

Morpheme is the smallest meaning-bearing unit of language.

词素是单词的最小的有意义的组成部分。

292 评论(8)

麦麦舞雨

从课本上摘的morpheme is a unit of form and meaning. The part of morpheme we have referred to as its form is also called morph. In short, morph is the phonological (spoken) and orthographic (written) form of a morpheme.语素分为形式和意义。语素的形式叫形素。总之,形素是语素的语音和书写形式。

231 评论(8)

静夜玄霜

词素是最小的语言单位。语言单位和语音单位的区别在于语言单位总是有两个面:语音和意义,用语音来表示意义。词素的级别比词低,词总是由一个或一个以上的词素构成。come是一个词素构成的词;become是由两个词素构成的词(be+come),becoming是三个词素构成的词(be+com[e]+ing)。每个词素都有意义,这里的be-是“使”的意思,-come-是来的意思,-ing是“进行时”的意思。

330 评论(12)

霏霏头头

您可以参阅:

146 评论(11)

相关问答