刀剑如梦1
你混淆了一个概念，我国曾经把陆军步兵以外的专业兵种叫做“特种兵”，所以有你说的“坦克兵也是特种兵”这一说法。而利剑闪电标志代表的“特种兵”正式名称是叫“特种部队”，是专门担负破袭敌纵深内重要目标等特殊作战任务的部队。所以坦克兵是不戴特种部队标志的。
yuqian1004
1、蒙太奇
音译自法语montage,指镜头剪辑，电影独有的组合手法。蒙太奇三个汉字放在一起并无意义。但这三个字都会让人产生神秘之感，放在一起就更神秘了。
其实许多中国人并不明白电影“蒙太奇”是什么，但对电影导演和演员却有某种崇拜感，也许与蒙太奇这三个字不无关系。
2、披头士
音译自英语beetle,指甲壳虫乐队及其队员。原意为硬壳虫，因该乐队成员发型如硬壳虫，因而得名。
3、嬉皮士
音译自英语hippy,指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士，嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年跃然纸上。音译与意译的和谐能达到如此程度，直是令人拍案叫绝。
4、雅皮士
音译自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人，雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员，他们收入多，花钱大方，生活时髦。
雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。
5、草根
“草根”直译自英文的grass roots。一是指同政府或决策者相对的势力，二是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。
“草根”的说法产生于十九世纪美国寻金热流行期间，盛传有些山脉土壤表层、草根生长的地方就蕴藏黄金。英文grass roots。“草根”在网络和现实中的解释，可以说很全面的。
北冰洋的海豚
1、幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。
2、罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。
3、雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。
5、雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
6、波音，音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。
7、霹雳舞，译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞。
8、可口可乐，音译自英语cocacola,世界著名饮料。
9、马拉松，音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。
10、迷你裙，译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。
扩展资料：
外来词翻译方法
1、音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
5、直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
参考资料：百度百科-外来词
小熊爱兔兔
哈纳人“站”起来比人类稍微高一点，他们的大部分高度都在他们的触须上，触须的根部有3个指头，作为一种发源于水中的无脊椎动物，在普通重力下哈纳人无法支撑他们自身的体重。当与银河系主流种族交往时，他们必须依赖以质量效应场维持的反重力漂浮装置。他们的四肢能紧握，但是甚至不够强壮以提起区区百克的质量，他们还具备分泌天然毒素的能力。 哈纳人是否具有一个以上的性别还不为所知，或许是无性繁殖，类似某些水母一样。尽管哈纳由水中演化而来，他们也能在空气中呼吸，或者借助技术手段做到这样。 哈纳母星卡吉90%的表面被海洋覆盖，围绕一颗充满热力的白色恒星运转，所以卡吉永远被厚重的云雾笼罩。由于卡吉上普洛仙遗迹的存在，哈纳人产生了一种以他们叫做“启蒙者”的古代种族为中心的宗教，在哈纳神话里经常讲到这个古老的种族教给他们语言提升并且教化他们。 几百年前，哈纳人与拉克哈拉附近的德雷尔人进行了接触，当时德雷尔社会由于人口过剩和资源匮乏导致的战争迅速崩塌。哈纳人拯救了数十万德雷尔人，把他们带到了卡吉，被拯救的德雷尔人融入了哈纳社会，而母星上剩下的则消亡了。现在德雷尔人充当哈纳的代理种族，虽然在外部观察者看来这种关系更近似于某种形式上的奴隶契约，但是现实是不同的。德雷尔人在各个层面都与哈纳社会结合在一起，大多数德雷尔人把按照传统为一个哈纳家族服务看成一种荣誉，这被称为契约。许多德雷尔人成为哈纳家族的非正式成员，其中一些甚至有直呼主人里名的特权。 哈纳通过生物发光产生的复杂图案来交流，其余种族必须借助于仪器才能识别这种“语言”。（很多德雷尔人为了识别高频闪光申请了针对眼部的基因改造，这使得他们能明白哈纳人的语言）。哈纳人交谈极端精准而礼貌，很多哈纳人会因为不正确的表达生气，如果要与其他种族打交道，他们必须接受特殊的课程去抑制这种敏感性向。 哈纳人有两个名字，一个称之为表名(Face Name)，一个是里名(Soul Name)。表名作为一种通用的标签在一般相识或者陌生人中使用，而里名只在极亲密的关系和朋友之间使用，像诗一样。例如，一个玩世不恭愤世嫉俗的哈纳人可能取名叫“照亮舞者的愚行”。所以哈纳人极端礼貌以至于几乎成为一个缺点。他们从不会在一个只知道表名的人面前用“我”作为第一人称，这样会被认为以自我为中心，相应地，他们会用“在下”或者非人称的“它”指代自己。只有在知道他们里名的人面前他们才会用“我”。哈纳人总是保持优雅的姿态，拘谨的条理，不管是身处慌乱或者愤怒，就算一个哈纳想要对方死也是这样。 德雷尔仆人通常执行刺杀任务，因为哈纳离开水之后太笨重无法参加战斗。虽然如此，扎伊德（青阳佣兵团创始人之一）曾经提到他曾经差点被一个哈纳人掐死。德雷尔刺客塞恩也认为哈纳人具有强壮的触须和致命的天然毒素。 哈纳人会庆祝一个叫做Nyahir或者“初放”的节日，持续13天反复庆祝“语言的天赋”，他们把这种天赋归因于“启蒙者”。它是沉思和竞争的混合，通过投入地参加程序化的辩论，斗诗和其他传统哈纳艺术形式，竞争的优胜者的名字会被刻在瓦萨拉山脉（Mount Vassla）一边的光之生命（bio-luminescence ）上，这座山脉是一座水下火山，坐落在卡吉最古老的普洛仙遗迹之一的心脏部位。 与神堡世界关系其他种族有时会因为哈纳人不容忍“不恰当”的言辞把他们视作精英。（有时他们被嘲笑性的叫做“果冻”）。当哈纳人感到宗教权利受到任何可能的威胁时，他们也会变得强词夺理甚于振振有词，这些偶尔会促发与其他神堡种族的冲突。圆环区曾有个哈纳人在神堡警官要求他离开时坚称他有权利去传播“启蒙者”的信仰，虽然当时他身处“非传教区”。薛帕德指挥官在神堡听说了一个新闻故事，哈纳人阻止赛拉睿人把一处普洛仙遗迹变为矿场。尽管如此，哈纳人与其他种族的交往日益密切，至少有据可查的一次是，哈纳政府的代表协同星联参与了一次最终被证明是研究收割者技术的巴塔瑞实验室的袭击。 哈纳军队规模相当小，但辅以擅长战斗的德雷尔人，包括从小就开始训练的熟练的间谍，破袭者和刺客。哈纳人通常很少指派他们的德雷尔盟友去公开作战，但如果薛帕德指挥官阻止了收割者入侵卡吉的话，在2186CE他们会破例参加收割者战争。卡吉由自动行星防卫系统守卫，虽然该系统能有效对付大部分攻击，但却易于受到内部破坏。只要在规律换防期间接近它，一个小小的病毒就可以瘫痪整个防卫网络。
