• 回答数

    6

  • 浏览数

    121

流浪猫想家
首页 > 英语培训 > nba独行侠英文名

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

猫咪抱抱

已采纳

因为其实当时说是小牛队是我们中国人的错误叫法,其实他真正翻译后就是叫独行侠。

nba独行侠英文名

109 评论(11)

郑二头头

就在今天1月4日小牛在今天的比赛中主场对阵勇士,中场休息期间,达拉斯小牛队正式将中文名改为达拉斯独行侠队。

德克萨斯的夕阳下,西部的沙漠显得更加荒凉,牛仔牵着自己的马,腰间的左轮手枪在阳光下闪着黑光,牛仔回头看了一眼身后的城镇,想起酒馆里那位漂亮的姑娘,

一丝笑容闪过,紧接着写满沧桑脸上又恢复了冷峻,他压了压帽沿,口哨吹起不知是什么的旋律,迎着夕阳继续前行,人们不知道他要去往哪里,人们只知道他来自狂野的达拉斯,人们也都叫他独行侠。

还有不少网友认为独行侠并没有小牛队叫着亲切,独行侠的队名也与团队篮球的理念有些不符。德克的球迷也调侃库班,这是让诺维斯基晚节不保,说好的只效力一支球队的,虽然球队没换,但队名却换了。

总结;

小牛队就表达想要改队名的愿望,期间小牛队也收到了很多关于新队名的建议,呼声最高的就是达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终小牛也通过投票确定了新的队名;达拉斯独行侠,我觉得这个名字还不错。

292 评论(14)

吃了个肚歪

达拉斯独行侠队(Dallas Mavericks),原达拉斯小牛队,美国职业篮球队,1980年成立并加入美国男篮职业联赛(NBA)。现从属于NBA西部联盟的西南赛区。北京时间2018年1月4日,在达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)主场对战金州勇士队的比赛中场期间,球队传奇球星德克·诺维茨基通过腾讯体育视频直播,正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。

291 评论(8)

天天快乐1414

因为之前NBA的小牛队一直是一个错误的叫法,为了能够带给大家一些能量和力量上的鼓励。

337 评论(10)

追梦1区14号

因为他们的原意就不是小牛,而是小马驹的意思,看他们的logo就知道了,图案就是一匹马,而不是牛。

独行侠的英文名是Mavericks,中文的意思是,没有打上主人烙印的小马驹或者小牛犊,而当时NBA进入国内的时候简单就翻译成了小牛,而港台那边则是翻译成了牛仔,其实意思都不太队,人家的logo明明是一匹马,达拉斯之所以给自家球队取这个名字,是为了纪念他们的自由奔放的牛仔精神。

就小牛也不太合适,于是库班就搞了一个改名活动,其实改的并不是球队名字,而是中文译名,而且让所有中国球迷都参与进来,当时给出了三个候选名字,“独行侠”、“狂马”、“烈驹”,让球迷投票选择,最终“独行侠”高票获选。

于是达拉斯小牛就成为了历史,达拉斯 独行侠就此登上历史舞台,还有网友调侃到,诺维茨基到最后也没能在小牛终老。

不过叫了30年的队里,改了之后总是有点怪怪的感觉,小牛可以算中国球迷在火箭之前第一支主队吧,这么多年大家也是一起关注他,因为当年作为第一个登录NBA的中国球队,王治郅就是加盟了小牛队。

虽然后来离开了,那小牛队也是获得了不少国内球迷的喜欢,因为他们崇尚进攻,打起比赛也非常的好看,多年以来成绩也非常不错。

并且在06年第一次杀进总决赛,可惜的是输给了奥尼尔和韦德的组合,而且那一次他们面对了裁判不公平的判罚,也让很多人为他们鸣不平。

好在2011年,在诺维茨基的带领下,一帮老男孩冲进总决赛,击败了三巨头热火,实现了自己的总冠军梦想,那个总冠军也被认为是近20年来,含金量最高的总冠军。

而现在改名独行侠后又选中了未来之星东契奇,希望他们会越来越好吧。

273 评论(14)

小薰1988

达拉斯独行侠队(Dallas Mavericks)是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队,1980年成立并加入美国男篮职业联赛(NBA)。现从属于NBA西部联盟的西南赛区。

在20世纪80年代,小牛队被视作一支有前途的球队。但在90年代初,小牛队开始下坡路,两度逼近联盟历史最差战绩。90年代中期,小牛队重新开始恢复元气。1998年在选秀大会上选中德克·诺维茨基并交易得到史蒂夫·纳什后,小牛队正式成为西部劲旅。2005-06赛季小牛队首次夺得西部冠军并进入NBA总决赛。2006-07赛季小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩,成为常规赛冠军。2010-11赛季,小牛队在季后赛中连续击败开拓者、湖人、雷霆,再次杀入总决赛,并最终复仇热火队,强势夺下队史首冠。

北京时间2018年1月4日,在达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)主场对战金州勇士队的比赛中场期间,球队传奇球星德克·诺维茨基通过腾讯体育视频直播,正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。

203 评论(12)

相关问答