唐小七7
it is the automated equivalent的中文翻译是它是自动化的等价物
重点词汇：automated
词语分析：
音标：英 [ˈɔːtəmeɪtɪd] 美 [ˈɔːtəmeɪtɪd]
adj. 自动化的
v. 使自动化（automate 的过去式和过去分词）
短语：
automated machine 自动化机械；自动化的机器
automated teller machine 自动柜员机
例句：
It's an automated system for summarizing unedited video.
它可以自动分析并筛选图像。
And it had an automated voice recognition system.
它有一个自动语音识别系统。
The pinker it is, the more automated the activity is.
它越小，活动就越自动化。
近义词：
adj. [自]自动化的；机械化的 mechanized，push-button
糖纸0035
"automatic" adj.means:自动的；机械的；无意识的"automated" vt.的被动means:使自动化；自动操作；自动作业"自动柜员机"是通过人进行操作的，它是被人自动操作的。"automated"表被动意思而"automatic" 没有表示被动的含义。因此，使用"automated" 翻译。不过，我认为在国外可能不会区别的这么仔细，这都是中国的应试教育的产物，在国外你翻译成Automatic Teller Machine 外国人也不会觉得有什么错误。
杨枝甘露儿
aut 英['ɔ:t] 美['ɔ:t] abbr. arginine-utilizing system 精氨酸利用系统; automated 自动化的; autore (Italian=author) （意大利语） 作家; 创造者; [例句]For example, perhaps your AUT includes a dialog that involves a button labeled Open.例如，也许您的AUT中包含一个对话框，这个对话框中含有一个标签为Open的按钮。
I小蘑菇I
it is the automated equivalent可以翻译成“它是自动的等价物。”
重点单词：equivalent：英 [ɪˈkwɪvələnt] 美 [ɪˈkwɪvələnt]
词性变换：复数 equivalents。
相关短语：
equivalent mass [机] 等效质量 ; 等值质量 ; 等价质量 ; 相当质量
roentgen equivalent man 雷姆 ; [特医] 人体伦琴当量 ; 生物伦琴当量 ; 伦姆伦姆
dose equivalent [核] 剂量当量 ; 等效剂量 ; 等效剂量 ; 翻译
双语例句：
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping.
我太高兴了，因为每一期节目能得到相当于10美元的报酬，而且在录制过程中还能吃到蒸猪肉包。
优质英语培训问答知识库
