永远在路上ing
什么是隐藏式字幕 我以b站为例，来给大家讲一下 1、打开b站，现在我们播放视频，是没有字幕的，可以看到在倍速旁边有一个字幕图标 2、点开字幕，最上面是关闭状态，点击向下的小三角，选择中文(中国)，字幕就会出现，这就是隐藏式字幕，我们还更改字幕的颜色、描边、默认位置等设置。 制作隐藏式字幕 3、点击Final Cut Pro菜单栏上的编辑——字幕——添加字幕 4、添加了一个iTT格式的英语字幕 5、点击英语，选择编辑角色.... 6、在编辑角色选择框中点击字幕角色 7、选择SRT格式 8、可以看到iTT下面出现一个SRT格式的英文字幕 9、点击英语前面的减号，删掉语言 10、点击语言这儿的加号 11、选择中文(简体) 12、点击应用 13、在左边的字幕检查器中，点击英语，选择SRT格式的中文 14、现在我们已经添加了一个SRT格式的中文字幕 15、根据下面的字幕把这个字幕进行对齐、切割 16、把下面的字幕内容通过cmd+C,cmd+V复制粘贴进去 17、在Final Cut Pro中制作隐藏式字幕，我们只管对齐时间线和字幕就可以了，颜色，字体大小这些设置都不需要 18、删除下面的内嵌式字幕，这样，隐藏式字幕就做好了 应用到其它平台的播放器 19、选择文件，点击导出字幕... 20、添加文件名，位置选择桌面，点击与时间线相对前面的圆圈，点击导出 21、导出成功！ 22、我们不仅在B站可以添加隐藏式字幕，在IINA播放器上也可以添加。打开IINA播放器，现在是没有字幕的，点击设置工具，选择字幕 23、点击加载字幕... 24、选择桌面上导出的字幕文件，点击打开 25、这次视频上有字幕了 26、可以看到，我们可以在IINA播放器里面设置字幕的大小，位置，颜色等选项 导入字幕 27、依次选择文件，导入，字幕 28、选择桌面上的字幕，点击导入 29、这样，字幕就又出现了 30、点击预览窗口上方的显示，点击显示字幕，即可实现显示/隐藏字幕 31、如果这个字幕是多语言的，你可以在显示——字幕——中文(简体)这边进行语言切换 将隐藏式字幕导出成内嵌式字幕 32、找到导出母版文件 33、选择角色，点击字幕 34、在弹出的对话框中的固定字幕项选择中文(简体)SRT，然后点击好 35、点击下一步... 36、填好名称，位置选择桌面，点击存储 37、用IINA播放器打开刚才导出的汪汪队，关掉字幕，可以看到字幕变成了内嵌式字幕，会有黑色的背景 如何为b站视频添加隐藏式字幕 如果你是up主并开通了添加字幕的权限，就可以直接添加 38、选择字幕，点击添加字幕 39、语言选择中文(简体) 40、点击上传字幕 41、选择桌面上的汪汪队立大功的字幕文件，然后点击打开 42、对字幕文字时间进行校对，点击提交，就可以了 对上就是fcpx制作隐藏式字幕的方法，我学会了吗？
等等等二爷de22
很简单，分两步：1. 自己制作的话，是用subtitle workshop，制作srt字幕，具体制作搜索网上教程；中文srt、英文srt分开制作；2. 使用mkvtoolnix软件中的mmg，先添加视频，再添加中文srt字幕、英文srt字幕，混流输出成mkv文件。这样，就有了双字幕，用完美解码等播放软件播放，在字幕菜单中就可以自由选择中文或者英文字幕了。
爱吃烤鸭的小猫
这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。
而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！
之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。
现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。
话不多说，直接上图。
以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。
第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！
第二步：识别中~稍等几分钟，收到短信通知后，回到网站打开识别好的视频，就有字幕啦~
绘影字幕还有强大的编辑器，识别好的视频都可以在这里进行调整识别不准确的地方。还能修改字体样式~
第三步：导出文件
可以选择 SRT字幕文件，或者直接导出带字幕的视频。
（Ps:SRT字幕文件是没有字幕样式和字体的！需要自己在Pr或者其他剪辑软件中设置）
制作起来非常方便！字幕制作非常高效！
优质英语培训问答知识库
