！首席12333
Offer 在国际贸易中，可作报价解的除quote与quotation外，还有一个常用词，即offer. Offer作报盘解时，既可作名词用，也可作动词用。 Offer作名词用时，常与动词make, send, give等连用，后接介词for或on, 或of, 接 for最普通，接on较少见，买方提及卖方的报盘时，即说到对方已报某货的盘或某数量的盘时，常用of。如：Please make (send, give) us an offer for (或 on) Walnuts. Your offer of wood oil is too high.(当然，在这若用for或on也对，但用of较好)。 Offer做动词时，可以不及物，如： We will offer as soon as possible. 我方将尽早报盘。也可以及物。 作及物动词用时，宾语可以是人，可以是物，也可以有双宾语。 We hope to be able to offer you next week. 我们希望能于下周某一天向你方报盘。 We can offer various kinds of cotton piece goods. 我们能报盘各式各样的棉布。 We can offer you Iron Nails at attractive prices. 我们能以具有吸引力的价格向你报盘铁钉。 严格讲quote/quotation 与 offer不同，quote/quotation是报价，指某一商品的单价，offer是报盘，除单价外，还包括数量，交货期，付款方式等等。 另外，offer比较固定，卖方价格报出后，一般不能轻易变动，而quote/quotation则不同，卖方报价后，不受约束，可以根据情况略加调整。尽管有区别，但各国商人则往往把这两个词混用。这一点要特别注意。 另外，在使用时，还应注意下列习惯用法：Please offer us 500 Bicycles CIF London. Please quote us your lowest price for 500 Bicycles CIF London. 注意：动词quote 的基本用法：to quote sb. a price for sth. 动词 offer 的基本用法：to offer sb. sth. In due course in due course 是商业书信中的成语，有时用副词duly，意指情况正常按时到达。 At seller’s/buyer’s option at seller’s option 表示由卖方决定，而at buyer’s option 则表示由买方决定。 Acceptable，Accept, Acceptance acceptable 是形容词，可接受的；accept是动词，接受；acceptance是名词，接受。 在报盘有效期内接受报盘的全部条款，达成交易。我们就说：We accept your offer of 2 000 kilos black tea. 或：We confirm our acceptance of your offer of … 若买方只是说：Your offer is acceptable. We are accepting your offer.都不应理解为业务已经成交，对此必须特别注意，以免在实际业务中发生误会。
注册不太麻烦
这两个概念在英国学习时老师讲过：Citation = Referring to someone else’s ideas, but using your own words就是用自己的话叙述别人的观点Quotation = Referring to someone else’s ideas using their exact words直接原文引述别人的观点
比福爷爷
quotation与citation的区别：1、意思不同。2、用法不同。3、侧重点不同。
1、意思不同。
quotation：引语，引文，语录，报价，估价。
citation：表彰，表扬，(尤指对战争中英勇表现的)嘉奖令，(被)引用，(被)引证。
2、用法不同。
quotation：作名词，引用。
例句：He illustrated his argument with quotations from Pasternak
翻译：他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。
citation：作名词，引文。
例句：A new method using ontology to extract citation metadata from technical documents is proposed in this paper.
翻译：结合本体技术，提出了一种新的从文档中抽取引文元数据信息的方法。
3、侧重点不同。
quotation：侧重于指用自己的话叙述别人的观点。
citation：侧重于指直接原文引述别人的观点，或者指引用的那句话的出处。
小月半月月
这两个都是在论文harvard体系中的引用 。
quotation 是直接或间接引用别人说的话， citation是用自己的话描述别人的话 。
但是两者都要标注出处 ，quotation是要标名这句话具体在那一页上， 而citation是要标注这话来自哪里。
citation
音标：
英 [saɪˈteɪʃn] 美 [saɪˈteʃən]
翻译：
引文；引用；引证；表扬。
造句：
1、His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。
2、The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.
法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。
3、I agreed to this proposition because the fundamental principles of citation indexing and analysis have not changed.
我同意了他的建议，因为引文索引法和引文分析的基本原理还没有改变。
4、To appraise the status of a index information in citation system is the study subject in citation system.
评价引文系统里一个引文元素在系统中的地位，是引文系统定量研究的课题。
5、A new method using ontology to extract citation metadata from technical documents is proposed in this paper.
结合本体技术，提出了一种新的从文档中抽取引文元数据信息的方法。
quotation
音标：
英 [kwəʊˈteɪʃn] 美 [kwoʊˈteɪʃn]
翻译：
引用，引证；[商业]行情，行市；行市表，估价单；引用语。
造句：
1、He illustrated his argument with quotations from Pasternak
他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。
2、Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.
要几份书面报价，仔细查对费用中包含的内容。
3、The second quotation is from an essay that D H Lawrence wrote in the nineteen-twenties.
第二段引文出自D.H.劳伦斯20世纪20年代写的一篇文章。
4、This quotation is taken from a newspaper article.
这段引文是从报上抄录来的。
5、The quotation is omitted here.
此处引文从略。
优质英语培训问答知识库
