收回手英文

I couldn't help trying to open the door, but when my hands touched the ice-cold handle of the door, I was wake up and draw back my hands.

love is a touch and yet not a touch：爱是想触碰又收回手。就像雨果说的，真爱发生在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。希望能帮到你。

爱让我全身触电，但它仍若隐若现。这句话意会比翻译容易。如果要理解的话，第一个touch是指爱情给了作者巨大的冲击，让心里美滋滋，感觉麻麻的。第二个touch是说没有触及，也就是这样美好的爱情还没有得到。所以连起来就是：“着爱情让我怦然心动，但我要怎样才能得到它？”这样的感觉。非要直译的话....就用第一句话吧。