习习谷风
一、显形否定 常用否定词 no,not,never,none,nobody,nothing,nowhere,neither, nor,neither...nor,but,without,unless,but for,but that,in the absence of,regardless of, instead of,exclusive of,short of,rather than,anything but,any more than,out of the question,would no more...than 由a-,dis-,il-,im-,ir-,un-,non-,anti-,mal-,under-等前缀及-less,-free,-proof等后缀合成的否定词 hardly,scarcely,barely,little,few,seldom等半否定词 avoid,ban,call off,cancel,deny,deprive,exclude,escape,evade,forbid,free...from,free from/of,fail,hate,ignore,lack,lose,miss,naught,neglect, prohibit,quit, refuse,rid,rule out,stop以及above,against,beneath,beyond,far from,off,out of,past和absent,bad,bare, empty, last, poor,vaccant等可用于表达否定概念的词. 1) 这类否定句要注意如下三个问题： 否定程度的强弱,说话者的态度以及否定句式表肯定概念 但有些否定词的位置不同,含义也不同. 这类词还有 advise,tell,ask,require,request,pretend 等. 3）部分否定（或不完全否定） 除 了上述c）类词以外,当 all,both,every,everything,everybody,everywhere,always,often,completely, wholly,entirely,necessarily 与not 连用时,也表示部分否定： 另外,d）类词属多义词,必须多加小心,尤其是beyond等介词,要注意其搭配关系. beyond: ~ expectation（出乎意料）, ~ debate / controversy（无可争议,无疑的）, ~ dispute（无可辩驳）,~ description（无法描述）,~ cure（不可救药）,~ one誷 grasp or conception（不可理解）, ~ control (无法控制), ~ belief（难以置信）,~ all comparison（不能相提并论,不能相比） out of： ~ sight（看不见）,~ humour（不高兴）,~ breath （喘不过气来）, ~ cash（没有钱）,~ mind（不去想）,~ bounds（不准进入）, ~ date / style / fashion（过时,不时髦）,~ work（失业）,~ danger（脱离危险） beneath criticism（不值得批评）；past repair（无法修补）,past all belief（不可思议）；off one誷 mind （不放在心上）,off colour（精神不好,身体不舒服） 常用否定句型 1）too...to...,too...for... 2）stop （prevent,keep,hinder,protect,save,prohibit,dissuade...）...from... 3）利用虚拟语气表否定 4）用before引导的从句表“来不及……,不等,未……先……,以防”等否定含义 5）预先安排的事未办到或计划落空 6）用比较级句型表否定 7）其它含否定概念的句型 二、隐形否定 此类否定既无特定句型,又无否定词,其否定含义多为习惯用语或引申义,颇为费解,也最易出错,切不可望文“生译”
