小小乖肉球
The following day, a stranger approached in his canoe and Sedna's father dragged his daughter down to the shore. Once there he urged the hunter to marry her, saying that his daughter would make a good wife.请说明once there的作用，以及make a good wife中make的用法。第二天，一个陌生人乘他的独木舟来了，Sedna的父亲拉起他的女儿就往海边跑。一到那里他就催促猎人与他的女儿结婚，并说他的女儿一定会成为一个好妻子。once there实际上是一个省略句= once they got thereonce在这里是一个连词，意思是：一旦例如：Once you're finished, go home.一旦干完活儿，你就回家吧。Once we started thinking and believing we could do it, anything was possible.一旦我们开始思考，并相信我们可以做，什么是可能的。make a good wife中make是“成为”的意思例如：She will make a very good athlete.她将来会成为一名很好的运动员。
JeffRen1966
翻译如下：详细分析analyze STH. in detail例句：本部分中，我们将详细分析业务案例和问题。In this section we will analyze the business case and problem in detail.
糖果屋de芒果
“对....进行分析”用英语翻译不用短语，直接用动词analyse或名词analysis。例如：对句子作语法分析 analyse a sentence这份报纸对政治局势作了很好的分析。 That newspaper has a very good analysis ofthe political situation.
我是伙星人
第二天，一个陌生人接近了他的独木舟，Sedna的父亲拉起他的女儿就往海边跑。一到那里他就催促猎人与他的女儿结婚，并说他的女儿一定会成为一个好妻子。 once there,状语，一到那里make成为、作为， 作一个好妻子
假如天天做梦
1、对....进行分析用 ：analyse
2、analyse 英[ˈænəlaɪz] 美[ˈænəˌlaɪz]
vt. 分析; 分解; 细察;
na. “analyze”的变体;
其他： 第三人称单数：analyses 现在分词：analysing 过去式：analysed过去分词：analysed
3、[例句]
（1）McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine麦卡锡被要求对第一阶段疫苗试验的数据作出分析。
（2）Data mining is used to analyse individuals 'buying habits. 数据采掘被用来分析个体的购买习惯。
静心观海一
once放在句首有“一旦……就……”的意思。在这句话中的意思是：一到了那（once there）他就催促力劝猎人娶他女儿，说她会成为一个好妻子的。用法见以下例句：1. Once he is unemployed, he is done for. 他一旦失业就完蛋了。2. Some items, once donned, function constantly. 某些物品一旦穿戴就持续生效。3. Once he made a promise, he would never fall back. 他一旦答应，就不会食言。4. Once a contract is made, it must be strictly implemented. 合同一旦确定就应严格执行。5. the quality of being irreversible (once done it cannot be changed). 一旦改变就不能取消的性质。6. Once he had made up his mind, he went the whole hog. 她一旦下定决心，就会干到底。7. Once people retire they automatically cease to be union members. 人们一旦退休就自动不再是工会会员。8. Friendship is like earthenware:once broken it can be?mented;love is like a mirror once broken,that ends it. 友谊像陶瓷，一旦破裂，还可以修补；爱情就像镜子，一旦破裂，就很难重圆。9. Once the diagnosis was confirmed, it was all up with her. 一旦确诊，她就无望了。10. Thought once awakened does not again slumber . 思想一旦被唤醒，就再也不会沉睡。11. Once a decision is reached, it must be firmly carried out. 一旦做出决定，就应坚决执行。12. Once the cargo is shipped, insurance can be covered instantaneously. 货物一旦发出，我就会立即投保。13. You will like her once you get to know her . 你一旦了解她，就喜欢她了。14. Once you've given your word, don't try to back out. 一旦许下诺言， 就不要想翻悔。15. Once on shore, we pray no more. 一旦上了岸，就不再祈祷。16. Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily. 目标一旦确定,我们就不应该随意改变。17. Once the Council have given us the all-clear the builders will start at once. 一旦理事会批准了，就马上开始修建工作。18. Once I clarified the topic, I declined. 一旦澄清了主题，我就谢绝了。19. He was inflexible once he had made a decision. 他一旦作了决定就不会轻易更改。20. Once you have started, you should not look back. 你一旦开了头就不该退缩。make在这里的意思是“成为, 使成为”的意思。用法见以下例句：Medical knowledge alone doesn't make a good doctor.单有医学知识并不能成为一个好医生。The hall would make a good theatre.这个大厅可以当一个很好的剧场。You'll find us all wanting to make friends with you.你会发现我们都希望与你交朋友。She would make him a good wife.她可以成为他的贤妻。Newton was made President of the Royal Society.牛顿被选为皇家学会会长。
