courtship英语翻译

求婚Courting love.

sorry, i can't say yes

Sorry,I can not accept your courtship...

Sorry, I can not promise you the courtshipSorry, I cannot comply your wooing 另外翻译成日语有：申し訳ないで、私のあなたに承诺することができない求爱

求婚[qiú hūn]词典propose; courtship; make an offer of marriage; make a proposal [marriage]; lovemaking我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later恋爱没多长时间，她就接受了他的求婚。After a short courtship, she accepted his marriage proposal你向我姐姐求婚了吗？Did you propose to my sister?

在Coromandel的海岸边,那里早熟的南瓜藤随风飘动,森林的中央,住着Yonghy-Bonghy-BoYonghy-Bonghy-Bo不知道是什么,courtship有"求偶\求爱\寻找"等意思.这是首很经典的英文诗,可以在这里看到全文,还有翻译.比较详细.The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo by Edward Lear On the Coast of Coromandel Where the early pumpkins blow， In the middle of the woods Lived the Yonghy-Bonghy-Bo. Two old chairs， and half a candle， One old jug without a handle—— These were all his worldly goods， In the middle of the woods， These were all his worldly goods， Of the Yonghy-Bonghy-Bo， Of the Yonghy-Bonghy Bo. Once， among the Bong-trees walking Where the early pumpkins blow， To a little heap of stones Came the Yonghy-Bonghy-Bo. There he heard a Lady talking， To some milk-white Hens of Dorking—— "'Tis the Lady Jingly Jones！ On that little heap of stones Sits the Lady Jingly Jones！" Said the Yonghy-Bonghy-Bo， Said the Yonghy-Bonghy-Bo. "Lady Jingly！ Lady Jingly！ Sitting where the pumpkins blow， Will you come and be my wife？" Said the Yongby-Bonghy-Bo. "I am tired of living singly—— On this coast so wild and shingly—— I'm a-weary of my life； If you'll come and be my wife， Quite serene would be my life！" Said the Yonghy-Bongby-Bo， Said the Yonghy-Bonghy-Bo. "On this Coast of Coromandel Shrimps and watercresses grow， Prawns are plentiful and cheap，" Said the Yonghy-Bonghy-Bo. "You shall have my chairs and candle， And my jug without a handle！ Gaze upon the rolling deep （Fish is plentiful and cheap）； As the sea， my love is deep！" Said the Yonghy-Bonghy-Bo， Said the Yonghy-Bonghy-Bo. Lady Jingly answered sadly， And her tears began to flow—— "Your proposal comes too late， Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ I would be your wife most gladly！" （Here she twirled her fingers madly） "But in England I've a mate！ Yes！ you've asked me far too late， For in England I've a mate， Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ Mr. Yongby-Bonghy-Bo！ "Mr. Jones （his name is Handel—— Handel Jones， Esquire， & Co.） Dorking fowls delights to send Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ Keep， oh， keep your chairs and candle， And your jug without a handle—— I can merely be your friend！ Should my Jones more Dorkings send， I will give you three， my friend！ Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ "Though you've such a tiny body， And your head so large doth grow—— Though your hat may blow away Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ Though you're such a Hoddy Doddy， Yet I wish that I could modi- fy the words I needs must say！ will you please to go away That is all I have to say， Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！ Mr. Yonghy-Bonghy-Bo！" Down the slippery slopes of Myrtle， Where the early pumpkins blow， To the calm and silent sea Fled the Yonghy-Bonghy-Bo. There， beyond the Bay of Gurtle， Lay a large and lively Turtle. "You're the Cove，" he said， "for me； On your back beyond the sea， Turtle， you shall carry me！" Said the Yonghy-Bonghy-Bo， Said the Yonghy-Bonghy-Bo. Through the silent-roaring ocean Did the Turtle swiftly go； Holding fast upon his shell Rode the Yonghy-Bonghy-Bo. With a sad primeval motion Towards the sunset isles of Boshen Still the Turtle bore him well. Holding fast upon his shell， "Lady Jingly Jones， farewell！" Sang the Yonghy-Bonghy-Bo， Sang the Yonghy-Bonghy-Bo. From the Coast of Coromandel Did that Lady never go； On that heap of stones she mourns For the Yonghy-Bonghy-Bo. On that Coast of Coromandel， In his jug without a handle Still she weeps， and daily moans； On that little heap of stones To her Dorking Hens she moans， For the Yonghy-Bonghy-Bo， For the Yonghy-Bonghy-Bo.