78海吃不胖
【导读】今天早上在公司楼下等电梯，听到边上的小女生抱怨，昨天生理期身体不舒服，男朋友就只会说多喝热水，简直太敷衍了!的确~在男生眼中，有一种包治百病的“特效药”叫“热水”，不管生了什么病，都会送你一句“多喝热水”。但是“多喝热水”这句话，你张口就来“drink more hot water”估计你的女朋友会更生气❗ 那“多喝热水”到底怎么说?
“多喝热水”英语表达
首先，要跟大家强调“多喝热水”真的不是drink more hot water，如果你这样说了，后果可是很严重的哦~
因为在英语中，“hot water”并不是我们所理解的温度合适的“热水”，而是刚刚煮沸的水， 一般用来泡茶、冲咖啡等。而我们想要表达的“热水”一般翻译为“warm water”：
warm water 温水
举个例子
Soak your arm in warm water.
将你的双臂浸泡在温水中。
而且，温水到底有多“温”也是有标准的~据CNN搜集分析全球热饮数据的结果发现，热饮最佳饮用温度在57.8℃。
除了“warm water”，英语里有一个词叫“tap water”，西方国家厨房水龙头里出来的水是可以直接饮用的，也就是我们常说的直饮水：
tap water 直饮水
举个例子
You can ask for a chemical analysis of your tap water.
你可以要求给你的直饮水做化学分析。
与之对比说的是bottled water，也就是我们平时说的瓶装水：
bottled water 瓶装水
举个例子
Only drink bottled water and check the seal isn't broken.
只喝瓶装水，并且要看封口开了没有。
而且，歪果仁平时喝水都是喝冰水，就算是来大姨妈、怀孕、坐月子都喝冰水。所以，在英语中“hot”这个单词的体会与我们是不同的。
接下来，我们就一起了解“hot”相关用法：
“hot”相关英语表达
西方人对辣的承受度较低，遇过不少吃一点辣就满头大汗的老外，所以他们吃中餐前会先问食物辣不辣。
所以，当你和老外一起在中餐厅吃饭，如果老外问你“Is the chicken hot?”他绝对不是问你鸡肉热不热?而是在问你鸡肉的“辣度”如何?“hot”形容食物的辛辣相当于spicy.
举个例子
You'd better not eat hot food.
你最好不要吃辛辣的食物。
hot在口语中可算是个露脸频率很高的词，它不仅可以表示食物辛辣，还可以表示天气炎热、性感、受欢迎等多重意思：
形容天气：酷热难忍
举个例子
It is burning hot!
天气超级热!
burning是在燃烧的感觉，而天气热到快燃烧起来就是非常炎热。另外，也可以用 boiling 来替代，意思是快沸腾了，和 burning 有异曲同工之妙。
形容人：性感的
当形容人的时候，还有能表示"性感、火辣"的意思，相当于sexy，所以形容某人“so hot” 的意思是夸某人身材火辣、性感迷人，可不是“某人很热”哦!
举个例子
Did you see her boyfriend? So hot!
你看见她男朋友了吗?身材太火辣了!
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“英语地道说“多喝热水”用英语怎么说?”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!
jackor57992
大家知道外面“多喝热水”要怎么翻译呢?估计很多人会不假思索地将其翻译成“drink more hot water”，接下来，我给大家准备了多喝热水 英语 短语 怎么说,欢迎大家参考与借鉴。
多喝热水英语短语怎么说
一、“热水”不是hot water，而是warm water
要知道，“hot water”多指“开水(100度)”，也就是我们常说滚烫的水，沸腾的水(boiled water)，一般用途有泡茶、泡面、煮咖啡和洗衣服等。而通常我们所喝的热水应该是“warm water”，温度与人体相适宜，要是多喝hot water的话这还了得?不得出个任命?怪吓人的!
Can I have a cup of warm water? I'm on my period.
可以给我来杯热水吗?我来姨妈了。
知识拓展：I am on my period.
我在某个时期×
我来大姨妈了√
其实，多喝热水还是对缓解“姨妈”带来的疼痛有一定帮助的。
二、“hot”这个词有“十八般武艺”，你知道的有多少?
1. 形容人身材性感(多指女性)
She is so hot that all people cannot take eyes off her.
她是如此的性感，所有人的目光一刻都没离开过她。
2. 形容人脾气暴躁且容易动怒
Sara has decided to burn bridges with her hot-tempered boyfriend.
莎拉决定和脾气暴躁的男朋友断绝联系。
3. 形容人气很高并且十分受欢迎
She is one of the hottest stars at the moment.
她是目前人气最高的明星之一。
4. 形容话题和新闻等很热门
Climate change is a hot topic at the moment.
气候变化是当下的一个热门话题。
5. 形容食物的辛辣(相当于spicy)
You'd better not eat hot food. It didn't agree with you.
你最好不要吃辛辣的食物，那种辣味会让你受不了。
三、一些和“water”有关短语的拓展学习
1. hot water
我们第一个要介绍的就是“hot water”,在前面已经说过它是“滚烫的水”的意思，其实它还有暗喻“处在麻烦中”，就是我们常说的“水深火热”，用“be in hot water”来表达。
My lawsuit with Microsoft really got me in hot water.
和微软的诉讼案曾让我陷入困境。
2. fresh water
关于fresh water，我们千万不能从字面上把它译为“新鲜的水”，正确的译法是我们常说的“淡水”，指的是含盐量极少的水。自然，淡水湖也就是“freshwater lake”啦。
Of course, our fresh water comes mainly by evaporation from the sea.
当然，我们所使用的淡水主要从海水蒸发而来。
3. salt water
关于salt water，我们常常用它来指“海水”或者“咸水”，因为海水中含有大量的无机盐，所以味道很咸也很苦。所以，“咸水湖”就可以说成“saltwater lake”，青海湖是我国最大的咸水湖。
The ocean is made of water but more importantly it's salt water.
大洋是水组成的，更重要是都是咸水。 相关 文章 ：
1. 面试自我介绍3分钟范文
2. 最新个人面试自我介绍3分钟范文
3. 三分钟面试自我介绍范文五篇
4. 三分钟精简面试自我介绍范文五篇
5. 3分钟个人面试自我介绍范文总结
6. 3分钟面试自我介绍优秀范文
