• 回答数

    4

  • 浏览数

    224

queenwendy
首页 > 英语培训 > 泰安市英语翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大大的好友

已采纳

作为你的老乡和泰安市仅有的翻译公司的创立者目前的最佳答案明显是错误的,可谓误人子弟正确答案应该是: Huafeng Town, Ningyang County, Taian City, Shandong Province 翻译资质:二级笔译持证翻译(目前泰安只有两人通过)所属公司:泰安市创源翻译咨询有限公司

泰安市英语翻译

284 评论(14)

yyyycl9920

China Taian The name Taian is derived from Mount Tai and implies that “The country is prosperous and the people live in peace”. Tai’an is located in the eastern coastal economy belt and the Economic Zone around the Bohai Sea, lying at the intersection of Shandong Peninsula and the hinterland. It extends from 116º02´ to 117º59´ longitudes east and from 35º38´ to 36º28´ latitudes north with 176.6 kilometers in length from east to west and 93.5 kilometers in width from south to north. Tai’an consists of two districts (Taishan District and Daiyue District), two county-level cities (Xintai City and Feicheng City) and two counties (Ningyang County and Dongping County), covering an area of 7,762 square kilometers with a population of 5.5 million people. Tai’an, along with Mount Tai and its beautiful natural scenery, has been honored with “An Excellent Tourist City of China” and “A National Sanitary City”. 大体上翻译成中文看看:

107 评论(8)

瑞贝卡sl小姐

最佳答案显然是有问题的无论天外村是否有专门的英语翻译,这个地址的英译文都应该是No. 3 Tianwaicun Street, Tai'an City, Shandong Province另外,最佳答案的标点符号和大小写也有错误,TianWaiCun是很奇怪的表达,为什么一个句子中间有大写字母;其次,英文中应该使用英文标点,并且标点后空一个,原文错误。泰安市创源翻译提供答案答题者为二级笔译专业翻译

349 评论(8)

可爱多VS神话

No. 3 TianWaiCun Street, Tai'an City, Shandong Province关键要看天外村有没有专门的英语翻译,如果叫Tianwai Village,这里天外村街就叫Tianwai Village Street

158 评论(8)

相关问答