报价失效英文

报价有效时间：Quotation validity time.

例句：

试验结果表明，提取草莓维生素C的最佳有效时间为60分钟。

The results of our experiments show that efficient time of extracting vitamin C is limited to 60m.

[结论]配药注射器使用有效时间为4h。

Conclusion: the effective time period of injectors for dispensing medicines is four hours.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

expirehttp://www.medscape.com/viewarticle/460159(上面那个是讨论药品失效的，化学药剂应该用相同的词吧)

This quotation/offer is valid until Feb 10, 2017该报价有效期至2017年2月10日。The quotation/ offer is valid for 30 days.该报价有效期30天。

1。亲爱的先生/女士。 谢谢你的来信,6月4日函的组织和工作的商会、行业。 我们非常感激你这样一个详细的活动。这个信息是一定要帮助增加我们的未来的合作。 2。它是令人高兴得知你方的函10月13日,你感兴趣的一个报盘以我方为60万吨的日期,2005年的果实,装运到纽约。 我们给你,你不迟于2005年10月30日,报盘如下: 因为没有直达船也可以从这里到纽约,这个包裹必须在香港转船。请注意,这个额外的费用,从香港至纽约是包含在报价。 你可能已经注意到,已经有大量的质量你指定的日期,我们,所以无法提供开的太久。很显然,这种不断增长的需求增长将导致价格,但是你可以通过这个推进市场获利,如果你让我们已经收到你方立即。但是,有非常小的可能性,剩下的货物未售出一旦此报盘过期。 我们盼望早日得到你的答复。 你真诚的,

expired invalidation 失效，无效

失效 lose efficacylose effectivenesscease to be effectivebe no longer in forcebecome invalid