天啊英语geeze

My God 麦搞的

电影里的翻译基本是意译。“天啊！”如果用oh,mygod!不太礼貌（god为上帝）所以，美国本地人一般说俚语：oh!myheavens!!

oh my goshgeejesusoh myoh my goodnessOMG是最普遍的，只不过是缩写形式，是年轻人用的，经常被用作短信或网络简语，也可以用于面对面的口语

oh,mygod!

my god不同语言有不同说法的

那不就是OHMYGOD嘛！可以翻译成，噢！我的天哪！或者是，噢，上帝啊！就是个感叹词。

Oh My God、oh my goodness、Darn it、For goodness sake、Great God

一、Oh My God

读音：英 [əʊ maɪ ɡɒd]   美 [oʊ maɪ ɡɑːd]

释义：我的天呀。

例句：

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪！他开枪打人了。

二、oh my goodness

读音：英 [əʊ maɪ ˈɡʊdnəs]   美 [oʊ maɪ ˈɡʊdnəs]

释义：我的天啊。

例句：

Oh my goodness, what about our little cat?

我的天呀，我们的小猫咪怎麽了？

三、Darn it

读音：英 [dɑːn ɪt]   美 [dɑːrn ɪt]

释义：天啊。

例句：

OK, I admit it, it was me. But darn it, I was right!

好吧，我承认，是我干的。但我是对的，可恶！

四、For goodness sake

读音：英 [fɔː(r) ˈɡʊdnəs seɪk]   美 [fɔːr ˈɡʊdnəs seɪk]

释义：天哪。

例句：

Keep your voice down, for goodness sake.

看在上天的份儿上，小点儿声。

五、Great God

读音：英 [ɡreɪt ɡɒd]   美 [ɡreɪt ɡɑːd]

释义：上帝啊。

例句：

You are a great God but you are also my Father.

你是至大威严的神，但同时却又是我的父。

OH~MYGOD