无恙英文

long time no see

安然无恙[ān rán wú yàng]

英文：safe and sound

come out safe and sound

completely uninjured

unscathed

一般需要结合上下文来看，别来无恙汉语中是再次见面时的寒暄语，用于问讯对方近期状况，根据英语的表达习惯，寒暄语无需逐字翻译，用“How have you been?”比较贴切，如果非要对应翻译的话，可译为“I believe you have been well since we last met.”